Pasteur commença les injections et trois mois plus tard, l'enfant fut sauvé.

巴斯德开始给他注射了疫苗，3个月后，男孩得救了。

Les injections ne purent la porter à un point plus élevé.

注射开水再也不能使温上升了。

L’injection commença, et trois heures après, le thermomètre marquait extérieurement six degrés au-dessous de zéro.

滚水注射开始了。三个小时后，温计显示外面温是零6。

A la suite de cette injection, l’encre est en quelque sorte “digérée” par ta peau, et reste posée au calme.

注射之后，墨水会被你皮肤 " 消化" ，并回归平静。

Des injections comme ça, ils en font tout le temps.

人们一直都是那样做。

Parmi leurs tâches, il doit prendre la tension et la température poser des pansements et effectué des prélèvements sanguins et des injections.

他们职责包括测量血压和体温，包扎伤口，并采取血液样本和注射。

Il l'est au bout de quinze jours après l'injection de la deuxième dose.

第二次用药后15天后有效。

Tarrou tendit son bras pour toute réponse et il subit l'interminable injection qu'il avait lui-même pratiquée sur d'autres malades.

塔鲁没有回答，只伸出手臂接受没完没了注射，他自己就曾别病人身上作过这类注射。

La solution à cette baisse d'immunité est l'injection d'une dose de vaccin supplémentaire : ce qu'on appelle, le rappel.

所谓加强剂。

Parce que oui, à cette heure, vous êtes déjà plus de 8.5 millions à avoir reçu une première injection de vaccin.

是，现已经有850多万人接种了第一针疫苗。

L'affiche annonçait ensuite des mesures d'ensemble, parmi lesquelles une dératisation scientifique par injection de gaz toxiques dans les égouts et une surveillance étroite de l'alimentation en eau.

布告接着公布总体措施内容，其中有向阴沟喷射毒气进行科学灭鼠，严密监视水供应。

Infirmière : Je viens de lui faire une injection de démérol. Ca s'est très bien passé. Il est beaucoup moins nerveux maintenant.

我刚刚给他注射了杜冷丁。现情况很好。他比之前放松多了。

Le docteur dit que Tarrou aussi l'était mais que, peut-être, par fatigue, il avait dû laisser passer la dernière injection de sérum et oublier quelques précautions.

大夫说，塔鲁也接种了疫苗，但他可能太疲劳，错过了最后那次血清注射，而且忘了采取某些预防措施。

Et même en répétant les injections, l’effet rappel n’était pas obtenu et on ne protégeait pas réellement.

C’est notre seul espoir, je vais faire les injections, il faut commencer immédiatement, allons-y !

L'objectif est de parvenir à 10 000 injections par semaine.

ZK : Les États-Unis où Joe Biden a reçu aujourd'hui sa deuxième injection de vaccin contre le Covid-19.

Des vaccinodromes qui rouvrent également. Depuis jeudi à Toulouse, 2200 injections sont réalisées chaque jour dans ce centre.

ZK : Les effets secondaires du vaccin contre le Covid-19 peuvent être plus importants si on reçoit deux injections de deux vaccins différents.

Et ils ont aussi étudié le sang de personnes qui n'ont pas été malades et vaccinés avec les deux injections recommandées.