Les artistes apportent donc quelques innovations durant cette guerre terrifiante.

在这场可怕的战争，艺术家带来了一些创新。

Ouf! Ça va vite, les innovations.

呼! 创新发展得很快。

Il faut respecter sincèrement tous les talents en stimulant leur dynamisme dans l'innovation et la création.

要真诚尊重各种人才，充分激发他们创新创造活力。

Accroître la force d'appui de l'innovation scientifique et technologique.

提高科技创新支撑能力。

Cette innovation technologique rend donc les automobiles plus fortes et efficaces qu'auparavant.

因此，这项技术新使汽车比以前更强大、更高效。

Guillaume Devauchelle est en charge de l’innovation et du développement scientifique chez Valeo.

Guillaume Devauchelle在法雷奥负责创新和科学发展。

N'oublions pas que nous sommes en pleine seconde révolution industrielle qui a vu des innovations majeures arriver.

不要忘记，我们正处于第二次业，业有重大的创新。

Les réussites sont abondantes dans les domaines de l'innovation scientifique et technologique et la construction des grands travaux.

科技创新、重大程建设捷报频传。

L'innovation n'est pas oubliée, 13 milliards vont être consacrés à la recherche universitaire mais aussi à l'agriculture.

创新不会被遗忘，130亿将用于大学研究，也将用于农业。

Une plateforme dédiée à la science et à l'innovation technologique a été établie.

设立科创板。

Les exemples d'innovations qui ne sont pas nées dans de grands laboratoires de recherche sont en fait très nombreux.

事实上，这种能表明创新并不都是在大实验室里实现的例子还有很多。

En cas d'innovation, son impact serait bien plus important que celui des innovations dans les trois autres domaines réunis.

该领域的技术突变一旦发生，其影响力将超过以上三个领域技术突变的总和。

Nous avons réappris avec le vaccin que l'innovation pouvait tout changer et parfois en quelques mois avec une rapidité inédite.

通过疫苗，我们重新认识到，创新可以改变一切，有时会以在几个月内以前所未有的速度改变。

En la matière, les innovations continuent de se poursuivre et permettront je l'espère de faire encore mieux et plus simplement.

在这方面，创新仍在继续，我希望能够做得更好、更简单。

Des innovations technologiques peuvent donc survenir à tout moment et cela représente une menace majeure pour la planification stratégique de notre pays.

所以一项或多项技术突变随时都可能发生而这将对我战略规划构成重大威胁。

Réponse du directeur innovation de l'entreprise Nous avons quelques références qui contiennent des protéines végétales afin de garantir une qualité après cuisson.

公司的创新总监的回答，我们有一些含有植物蛋白的参考数据，以保证烹饪后的质量。

C'est exactement ça, avec notamment beaucoup d'aides et beaucoup d'aides au financement, beaucoup d'aides à l'organisation pour les entrepreneurs et pour l'innovation.

是的，特别是有很多帮助，在金融、创业者组织、创新方面的帮助有很多。

L'innovation et l'entrepreneuriat de masse se sont poursuivis de manière approfondie : le nombre net d'entreprises nouvellement créées a dépassé 10 000 par jour.

大众创业万众创新深入开展，企业数量日均净增1万户以上。

Un développement soutenu de l'économie mondiale passe par l'innovation.

创新发展是引领世界经济持续发展的必然选择。

Apparus en France en 1936, les congés payés sont une innovation sociale majeure.

1936年，带薪休假在法国出现，这是一项重大的社会创新。