Le viol est un acte d'une violence inqualifiable.

强奸是令人难以置信的暴行。

Ces actes inqualifiables doivent être combattus avec la plus grande détermination.

必须以最大的决心同这种卑鄙的行径作斗争。

Nous sommes profondément émus par cette inqualifiable tragédie et nous partageons leur douleur.

这一极其可怕的悲剧深深震撼了我们，我们同他们一样悲伤。

Les viols perpétrés à cette époque ont été accompagnés par des tortures d'une sauvagerie inqualifiable.

这段时间犯下的强奸罪行还伴有其他难以描述的野蛮折磨。

Le temps est venu d'adopter des mesures plus sévères, qui mettent fin à cette situation inqualifiable.

目前应该加严厉的措施制止这种无法用言词描述的局势。

Ce processus doit être poursuivi et renforcé afin que justice soit rendue aux victimes pour ces agissements inqualifiables.

必须继续进行和加强这一进程，以便为这些无法描述罪行的受害者伸张正义。

Les attaques meurtrières lancées par l'UNITA contre les civils et contre les organisations humanitaires constituent des actes inqualifiables et inacceptables.

安盟对平民和人道主义机所进行的致命袭击是难以形容的和不能接受的。

L'attentat inqualifiable prémédité dont ils ont été victimes souligne combien il est nécessaire de continuer à appuyer les activités de la Mission.

他们受到有预谋的可怕的袭击，显出必须继续支持特派团。

Le Conseil est uni dans sa condamnation du recrutement illégal des enfants et des actes inqualifiables commis contre eux dans les conflits armés.

安理会一致谴责非法征招儿童，并谴责在武中针对儿童犯下的可怕行为。

Le Gouvernement et le peuple camerounais ont par la voix du Président Paul Biya, condamné de la façon la plus ferme ces actes inqualifiables.

喀麦隆政府和人民通过保罗·比亚总统，坚决谴责这些无法描述的行径。

Nous rendons hommage aux millions d'innocents victimes de cette atrocité inqualifiable.

我们沉痛怀念这一难以形容的暴行造成的数百万无辜受害者。

Rien que ces dernières semaines, il a perpétré l'une de ses atrocités les plus inqualifiables contre les Palestiniens sans défense de la bande de Gaza.

就在过去几个星期内，以色列政权对加沙地带内手无寸铁的巴勒斯坦人犯下可憎的暴行。

Nous nous demandons quelles sont les raisons de cette attaque inqualifiable de l'armée israélienne contre le peuple palestinien et du siège imposé à nos villes.

我们不明白以色列军队恶毒袭击巴勒斯坦人民及包围我们的城镇的理由是什么。

Comme l'a affirmé le Secrétaire général, aucune population, aucune région et aucune religion ne doit être condamnée du fait des actes inqualifiables d'une poignée d'individus.

正如秘书长所说，任何人、区域和宗教都不应当由于少数几个人的恶劣行径受到谴责。

M. Belli (Brésil) dit que, malgré les informations en sa possession faisant état de violations inqualifiables, la Commission se retrouve empêtrée dans les mêmes différends politiques.

Belli先生（巴西）说，听完了各份关于令人发指的侵权行为的报告，委员会还是再次陷入了一如既往的政治论战。

Nous savons que la paix ne peut être considérée comme solidement enracinée tant que les auteurs de ces crimes inqualifiables ne seront pas traduits en justice.

我们知道，在那些罄竹难书的罪犯活动的肇事者被绳之以法之前，就不能说和平已经完全站稳脚跟。

La Nouvelle-Zélande est déterminée à travailler avec les autres membres de la communauté internationale pour prévenir des actes inqualifiables de cette nature et en punir les responsables.

新西兰决心同其他国家一起工作，以预防这种无法形容的行径，并惩罚那些肇事者。

Le crime inqualifiable qui a été commis le 11 septembre contre les États-Unis d'Amérique, contre ses citoyens et citoyennes, représente en effet une rupture dans les relations internationales.

11日对美利坚合众国及其男女公民所犯下的滔天罪行说明了国际关系的崩溃。

Si les événements inqualifiables du 11 septembre ont eu un effet positif, même modeste, c'est que les nations du monde se sont unies dans leur condamnation de ces agissements.

如果说9月11日的可鄙事件还有一点点好处的话，那就是世界各国团结起来同声谴责这些行为。

Le meurtre de ces enfants kosovars est effectivement un crime ignoble, abject, presque inqualifiable.

杀害这些科索沃儿童确实是可怕、可恶和几乎无法想象的罪行。