La demande de services financiers demeure en grande partie insatisfaite.

金融服务的需求大部分仍未到足。

« c) iii) Pourcentage de clients insatisfaits ramené à zéro ».

“(c)㈢表意的客户数目降至零”。

« c) iii) Pourcentage de clients insatisfaits ramené à zéro ».

“(c)㈡表意的客户数目降至零”。

Toutefois, un certain nombre de besoins importants demeurent insatisfaits.

但仍有重大需要尚未足。

Dix-huit pour cent des adolescentes ont un besoin insatisfait de planification familiale.

的少女的计划生育要求未被足。

« b) iii) Ramener le pourcentage de clients insatisfaits à 0 % ».

“(b)㈢表意的客户数目降至零”。

Néanmoins, en raison de conflits régionaux persistants et de nouveaux conflits, cet espoir demeure insatisfait.

但是，由于区域冲突继续存在冲突和出现新的冲突，建立这一安全构架的期望还没有到实现。

En Somalie, les besoins humanitaires immédiats sont énormes et demeurent dans une grande mesure insatisfaits.

在索马里，存在着巨大的紧急人道主义需要，而且这些需要迄今基本上未获解决。

Il s'est déclaré insatisfait de l'issue de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC.

他对世贸组织第五次部长级会议的结果表。

L'explication de la réintégration de Pink Triangle Press à l'organisation les avait laissés particulièrement insatisfaits.

他们尤其意的是，该代表对粉红三角出版社重新加入同性恋协会问题的答复。

Et quelles sont, de ce point de vue-là, les exigences à satisfaire et qui restent insatisfaites?

在这种情需要作些什么？

En cinq ans, des progrès notables ont été accomplis, même si trop de besoins demeurent encore insatisfaits.

尽管五年来取了长足进步，但还有大量需求尚待足。

Les besoins insatisfaits dans ce domaine, pour les situations normales comme pour les cas d'urgences, sont immenses.

生殖健康、包括计划生育服务，在正常和紧急情仍存在大量未到足的需求。

Même si elles en sortaient en partie insatisfaites, ni l'une ni l'autre ne serait mécontente ni déçue.

或许双方会完全高兴地走出谈判，然而任何一方都会生气或失望。

De nombreux besoins en matière de services de santé de la procréation, notamment la planification familiale, demeurent cependant insatisfaits.

而，生殖健康服务，包括计划生育的需求还远没有能足。

Il y a eu peu de variations systémiques dans la fréquence des besoins insatisfaits selon le sexe ou l'âge.

与性别或年龄相关的未足需要的发生率基本没有系统性的变化。

Cependant, en faisant mieux connaître le Fonds, on risque en même temps de susciter une plus grande attente qui restera insatisfaite.

但是，他们说，更广泛地宣传基金会造成更多期盼落空的现象。

Le Comité consultatif demeure insatisfait de la structure et du fonctionnement du système de décision dans un domaine d'une telle importance.

咨询委员会对这一关键领域的结构和领导涵盖面仍然感到意。

Nous sommes néanmoins insatisfaits du niveau de participation en ce qui concerne les questions liées à l'environnement et aux établissements humains.

但我们对参与环境和人类住区问题的程度感到意。

Elles ont également révélé, avec d'autres analyses, une demande insatisfaite de dialogue thématique, d'analyse prospective, de conseils pratiques et d'assistance technique.

调查和其他分析也突出表明，以问题为导向的对话、前瞻性的分析、实际的政策咨询和技术援助方面的需求尚未到足。