Nous nous félicitons de son action et la prions instamment de poursuivre son important travail.

我们对其行为给予赞扬并敦促它继续这项重要工作。

Il le prie instamment d'assurer un financement suffisant à la réalisation de ces projets.

委员会促请缔约国保证为完成这些项目拨出适当经费。

Enfin, l'orateur demande instamment l'organisation d'un référendum libre sur l'indépendance.

最后，他敦促就独立问题举行自民投票。

Il prie instamment la Commission d'adopter le texte par consensus.

他敦促委员会以协商一致方式通过文本。

M. Khan demande instamment au Secrétaire général d'inclure une analyse plus approfondie dans ses rapports futurs.

他敦促秘书长在以后报告中供更多深入分析。

Nous prions instamment tous les États d'appliquer cette résolution dans son intégralité.

我们敦促所有国家面执行决议。

Nous demandons instamment aux parties ivoiriennes d'accorder à la Mission l'appui et la coopération nécessaires.

我们请科特迪瓦各方给于团必要支持与合作。

Nous les invitons instamment à s'atteler à la conclusion d'un accord de paix global.

我们敦促他们毫不拖延地作出努力，缔结面和平协定。

Elle invite instamment le Gouvernement à remédier sans tarder à cette situation.

她敦请政府毫不拖延地纠正这种状况。

La Rapporteuse spéciale prie instamment le Gouvernement de mettre rapidement en œuvre cette réforme législative.

特别报告员促请古巴政府毫不拖延地落实这项立法改革。

Il recommande instamment, en outre, que les stations de radio privées soient autorisées à diffuser.

他并大力鼓吹容行私营电台广播。

Je prie instamment les États Membres d'examiner ce concept en détail.

我促请会员国充分考虑这一设想。

L'Assemblée générale n'a pas encore approuvé ma proposition; je l'engage instamment à le faire.

大会尚未接受这项建议；我敦促大会予以接受。

Il prie instamment le peuple du Timor oriental d'engager un large débat sur ces questions.

安理会敦促东帝汶人民广泛讨论这些问题。

Je demande instamment au Conseil de tenir compte des appels du Secrétaire général.

我敦请安理会注意秘书长告诫。

À propos de la Suisse, il a prié instamment le Gouvernement d'offrir une compensation adéquate à M. Clément Nwankwo.

关于瑞士，特别报告员敦促国政府向Clement Nwankwo先生供充分赔偿。

Il demande instamment à l'ONUDI de poursuivre ses efforts dans ce sens.

它敦促工发组织沿这个方向继续努力。

Elle demande instamment au Gouvernement de continuer ses efforts dans ce sens.

并敦促国政府继续这些努力。

Dans ce contexte, elle encourage instamment les Taliban à appliquer le décret.

这方面，欧盟敦促塔利班执行这项规定。

Nous appelons au calme et demandons instamment aux parties d'exercer la plus grande retenue.

我们呼吁冷静，我们敦促双方保持最大克制。