L'instauration des congés payés par le front populaire en 1936 va décaler ces dates.

1936年人民阵线实行了带薪休假，改变了休假日期。

Depuis l'instauration de la formation continue des personnels en 1971, on a dépensé chaque année plus de 60 millions d'euros dont 40% sont fournis par les entreprises.

自1971年个人继续培训的建立，国家每年要花销6000万欧元，其中40%的资金由公司提供。

Mais l'instauration d'un suffrage censitaire permet aux Américano-Libériens de dominer le pays politiquement durant un siècle ; les colons noirs reproduisant les exclusions qu'ils avaient subies aux États-Unis.

但由于引入了公民票制度，使得美籍利比里亚人在个纪里在政治上主导了国家。黑人定居者重演了他们在美国所经历的驱逐。

Mais en France, il faudra attendre l'instauration de l'enseignement primaire obligatoire, en 1880, et le brassage des populations, lors de la Première Guerre mondiale, pour que le français s'impose partout et que disparaissent les patois.

但在法国，直到1880年引入义务初等教育，以及第界大战期间人口的混合，法语才成为各地的规范，而土语则消失了。

En 2014, il proclame l’instauration d'un régime totalitaire en Irak et en Syrie.

Les Français semblent favorables à l’instauration d’une dose de proportionnelle ou la possibilité de référendum local.

L'armée donne aussi un coup de main, une aide permise grâce à l'instauration de l'état d'urgence.

Tout cela suite à l'instauration d'un couvre feu par la présidente Ellen Johnson Sirleaf.

Son objectif, la chute du régime de Bachar al Assad et l'instauration d'un Etat islamique.

L'ONU demande l'instauration de " pauses" dans les combats autour de Raqa pour permettre aux civils de quitter la ville.

Mais on fait remarquer que pour la première on parle de mesures d’instauration de confiance entre Israël et le Hamas...

La République tchèque, la Hongrie, la Slovaquie et la Pologne se sont d'ores et déjà déclaré hostiles à l'instauration de quotas contraignants.

Il est clair toutefois que l’instauration de l’état d’urgence rend l’intervention des militaires plus probable, surtout si les incidents violents se poursuivent.

L'instauration de l'état d'urgence annoncée hier dans les villes à Ismaïlia, Suez et Port-Saïd a déclenché de nouvelles émeutes dans le pays.

Ce vendredi, le ministre israélien de l'intérieur a proposé l'instauration d'un couvre-feu pour les palestiniens dans les zones où les attaques sont commises.

Les électeurs suisses ont dit non à 77 %  à l'instauration d'un revenu de base pour tous, aussi bien salariés que sans emploi...

Cela ne sera évidemment possible qu'après l'instauration, dans les pays de l'est, du pluralisme des partis, d'élections libres, d'un système représentatif et de la liberté d'information.

Le vice-président chinois Li Yuanchao a exhorté mercredi les fabricants de Hong Kong à soutenir le gouvernement local dans le processus d'instauration du suffrage universel.

Les restrictions de déplacement, les interdictions diverses et variées, l'obligation vaccinale, l'instauration du pass sanitaire ont éprouvé l'un des fondements de notre devise national.

Ils encourent des peines de prison à vie. Plus 40 000 personnes ont été arrêtées en Turquie depuis le 15 juillet et l’instauration de l’état d’urgence.