Plusieurs des labels recommandés par l’ADEME intègrent également des critères éthiques et sociaux.

ADEME推荐的一些标签也包含了道德社会标准。

Miniaturisés, ces équipements s’intègrent avec discrétion au soutien-gorge.

这些设备很小，可以隐蔽地藏在胸罩中。

Puis, on intègre les carottes, les asperges et les mange-tout.

然后，加入胡萝卜、芦笋豌豆。

Ce n’était peut-être pas un flic intègre, mais il était loin d’être idiot.

他也许不是个好警察，但确实是个。

" C'est un homme aux sentiments nobles, intègre, un homme d'une haute moralité, détaché des intérêts mesquins" .

“一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人。”

Ces types de représentations, peinture officielle, propagande, caricature, cartes postales, s'intègre dans une vision figurative de la guerre.

这些类型的表现，官方绘画、宣传、漫画、明信片，都是战争形象化视野的一部分。

Ils intègrent alors de petites unités de combat, avec lesquelles ils partagent les dix prochaines années de leur vie.

然后他们将小型作战部队整合在一起，共同度过接下来的十年。

Adolescente, elle intègre la prestigieuse école normale de musique à paris et suit les cours d'Alfred Cortot et de Nadia Boulanger.

十几岁的时候，她考入了巴黎著名的师范大学音乐学院并上一些名师，如Alfred CortotNadia Boulanger的课。

En 1789, à 14 ans, William intègre la Royal Academy of Arts.

1789年，14岁的威廉进入术学院。

Le FOB, free On Board, qui intègre le chargement de la marchandise sur le bateau.

FOB船上交货价格，还包含了将货物装载到船上的价格。

On a voulu mettre des couleurs qui s’intègrent facilement avec l'espace, et y ajouter des pièces vintages, donc on a chiné à droite à gauche.

我们想把颜空间轻松地融合在一起，并在其中加入复古的元素，所以我们从右到左染成云纹彩。

Bâti entre 1906 et 1912, l’architecte y intègre une terrasse où ressortent des cheminées et des tours de ventilation, construites avec des formes très originales.

建造于1906年到1912年，建筑师加入了一个露天平台由此延申出烟囱通风塔其造型非常别致。

Elle intègre son passé, mais elle le déplace peut-être vers… elle le rend à ce peuple qui a, à travers les siècles, constitué cette nation.

她融合了她的过去，但是她也许更替了过去，交给了，穿过几个世纪，建设了这个国的人们。

Je le croyais un militaire intègre, mais sa conduite ne correspond en rien à celle d'un soldat habitué à suivre une discipline et des règles strictes.

“以前我认为他是个纯正的军人，可这件事，哪像一个一直按严格的纪律规则行事的军人所为？”

Elles intègrent leur okyia – c’est-à-dire leur maison de geishas – vers l’âge de 6 ans et y servent dans un premier temps en tant que domestiques.

她们在6岁左右的时候进入 " 御宅" （即妓院），最初在那里做仆人。

DAP, Delivery At Place, qui couvre le post acheminement DPU, Delivered at Place Unloaded, qui intègre en plus le déchargement de la marchandise

DAP，目的地交货，包括了后程运输。DPU， 卸货地交货，还包含了货物的卸载。

Jules, qui ne valait pas, comme on dit, les quatre fers d'un chien, devint tout à coup un honnête homme, un garçon de cœur, un vrai Davranche, intègre comme tous les Davranche.

于勒，大都认为分文不值的于勒，一下子成了正直的人，有良心的人。

Une somme qui intègre les commissions d’intervention de la banque, les frais de rejet de prélèvement ou de chèque, les frais pour avis à tiers détenteur c’est à dire à l’administration fiscale, les frais de lettre d’information préalable…

这比费用整合了银行介入手续费、拒绝划账或支票的费用、通知第三方持有人（即税务机关）的费用，预先信息寄送费用。

Des carnavals ou des processions s'intègrent dans des rites chrétiens, qui sont réappropriés.

Davos intègre les ONG, comme elle a intégré les people aussi.