Je vais écouter – j'ai commencé déjà depuis quelques jours à écouter de l'italien de façon intensive.

我要——几天前我就已经开始多听意大利语了。

Donc, en comprenant, en travaillant de façon intensive sur des discussions entre francophones, eh bien, on arrive à comprendre les films en français.

所以，通过理解、通过高强度地学习说法语的对话，你们就能听懂法语电影。

Avant de partir en France pendant quatre mois, les professeurs suivent d'abord une formation linguistique intensive au sein de l'école normale. Violeta est l'une de leurs professeurs.

在去法国逗留四个月前，教师们首先在师范学校里接受高强度的语言培训。Violeta是他们的教师一。

Trois repas par jour; deux douches et un lit de camp, des cours intensives d ’espagnol et de secourisme, cela ressemblait à l ’armée, mais sans le sergent-major

每天的生活无非就是三顿正餐，两个冷水澡，一张行军床，还有无休止的西班牙语课和救培训，就好像是在军营里一样，只是没有军衔的区分而已。

Le suivi et l’isolement des contacts doit reposer sur la conjugaison de deux approches complémentaires, par enquêtes intensives autour de tous les nouveaux cas et par la mobilisation d’outils numériques.

而联系人的追踪和隔离需要基于两种辅助方法的混合应用，对所有新病例进行深入调查，以及使用数字工具。

Par contre si tu enfiles un jogging, tout le monde pensera que tu as un abonnement à la salle et que tu pratiques le muscle de façon quotidienne et intensive.

另一方面，如果你穿上慢跑服，每个人都会认为你是会员，你每天都在大量地锻炼。

La maladie de la vache folle (ESB) a mis en évidence de façon dramatique les risques liés à la production intensive, et donné raison aux partisans du respect de la nature.

疯牛病的出现灾难性地暴露出集约式生产的风险，让坚持尊重自然的人有理。

Et il y aurait eu – encore une fois du conditionnel, c'est des choses qu'on suppose – 1000 personnes qui auraient travaillé sur le chantier de façon très très intensive pendant cinq ans.

可能有1000个人参与到这项长达五年的大工程中来，这里还是要用条件式，因为这件事情我们并不确定。

Depuis la culture intensive du coton jusqu'aux ateliers de couture, ou aux usines de teinture, le non-respect des normes sanitaires ou sociales élémentaires serait monnaie courante et bien sûr tout le monde se renvoie la balle.

从棉花的集中种植到缝纫车或染厂，不遵守基本的康或社会准则，是司空见惯的事，而每个人都在推卸责任。

Mais c'est pour l'instant tout ce que je suis capable de faire après deux mois d'études relativement intensives puisque c'est quand même, mis bout à bout, 45 minutes par jour d'une langue qui est proche de ma langue maternelle.

但到目前为止，经过两个月的高强度学习后，我只能达到这个程度，因为我每天会专门花45分钟学习意大利语，它和我的母语很像。

Il aurait été tracé pour demander aux dieux d'arrêter cette sécheresse intensive.

La principale, c'est l'agriculture industrielle intensive, axée sur le soja, le bétail pour l'exportation, et sur les agrocarburants.

Des pays producteurs de soja, de palme ou de cacao, en cultures intensives.

Et on continue à déforester, je vous rappelle que  - Et on continue l’agriculture intensive

En Espagne, les forêts traditionnelles reculent au profit de monocultures intensives d'eucalyptus qui ne protègent pas la biodiversité.

L'économie aztèque repose aussi sur des méthodes intensives d'agriculture mêlant de nombreuses techniques d'irrigations ou de culture en terrasse.

C'est juste que quand on produit des animaux de manière intensive, on a besoin de leur donner de l'énergie.

Le secrétaire d'Etat américain John Kerry a promis une aide intensive à l'Irak.

Les plongeurs ont lancé une opération de recherche intensive à l'intérieur du navire submergé.

En effet, cette situation est notamment liée aux effets des pesticides utilisés par l’agriculture intensive