On n'a pas nécessairement peur des interactions avec les autres.

人们不一定害怕和他人互动。

Parce qu'on est pour les interactions sociales dans la société.

我们很看好人们之间社交。

En fait, la politesse existe pour faciliter les interactions, en nous donnant des références communes.

其实，礼貌存在是，通过给予我们共同参考体系来简化互动。

Grâce à mes 15 amis, aujourd'hui, nous prévoyons de faire plus de 500 interactions sociales positives !

有了我15个朋助，今天，我们希望能和别人有500以上美好互动！

Ce genre d'interaction est rare entre les deux espèces.

这两种生物之间很少发生此类互动。

Chaque espèce se développe en interaction permanente avec d'autres espèces.

每个物种都在其他物种永久互动中发展。

Quand la distance se réduit et que les interactions se multiplient, il est naturel qu'il y ait des problèmes et frictions.

距离近了，交往多了，免会有磕磕碰碰。

Sous l'influence de leurs interactions gravitationnelles, ils donnent naissance à ce mouvement imprévisible que nous appelons le problème à trois corps.

它们在相互引力作用下，做着无法预测三体运动。

Donc, il va se consacrer, et ce jusqu'à la fin de sa vie, aux éléments naturels et à l'interaction qu'ils ont entre eux.

所以，他将自己余下一生，都奉献给了自然和和自然互动中。

Toi tu as eu souvent l’occasion d’y aller, quelles sont aujourd’hui réellement les interactions de la Corée du Nord avec le reste du monde ?

你经常有机会去，请问如今世界其他国家真实互动是怎样呢？

Lorsque ces deux protons sont extraits du noyau, peu importe la distance à laquelle ils se trouvent séparés, les principes régissant leurs interactions demeurent les mêmes.

当这两个质子被从原子核中拆开，不管它们相互之间分离到多大距离，这个规则依然有效。

Nous, de notre côté, on est pour les interactions sociales et on espère qu'il y a encore beaucoup de couples qui se formeront dans la rue.

我们很赞成社交互动我们希望会有更多情人在街上成立。

Si elle éternue sur un collègue avec qui elle n’a disputé que deux minutes à la machine à café, l’application n’enregistrera pas cette interaction.

如果她只跟一位同事在咖啡机处争吵了两分钟，她对着这位同事打喷嚏，应用程序就不会记录下这个互动。

Avant l’achat d’un objet connecté, informez-vous sur ses caractéristiques, son fonctionnement, ses interactions avec les autres appareils électroniques et sur les précautions à prendre et le traitement des données personnelles.

在购买一个网联产品之前，要知道它特点，它运作，它其他电子产品互动，要注意问题，以及个人数据处理。

Patrick Avrane : La modernité des grands-parents des années 2010, je pense que c'est dans l'interaction justement avec leurs petits-enfants.

帕特里克·阿夫兰：20世纪10年代，祖父母现代性，我认为这在于他们孙辈互动。

Les jonctions " p-n" des circuits étaient créées grâce à une déformation des interactions fortes de sa surface, et les fils conducteurs étaient obtenus grâce aux mésons transportant la force nucléaire.

电路PN结是对质子平而局部强互作用力进行扭结而形成，导线也是传导核力介子。

L’originalité de notre travail a consisté à se dire qu’une foule, à grande échelle doit s’écouler selon des règles qui doivent dépendre peu du détail des interactions comportementales entre les individus qui la composent.

我们工作独创性在于认为，一群人，数量很大，他们流动方式应该不太符合组成人群个体之间行为相互作用。

Il était même conscient qu'en raison de l'interaction gravitationnelle entre les astres ils ne suivaient pas les mouvements d'un système à trois corps, mais bien des deux cents milliards de corps de la Voie lactée !

他甚至意识到了这些星球间引力联系，它们做不是三体运动，而是银河系中所有恒星2000亿体运动！

Distance moyenne de la formation des sondes cosmiques à interaction forte : 14 millions de kilomètres de la Terre, 13,5 millions pour la plus proche. Temps estimé avant son arrivée sur Terre : 9 minutes !

强互作用力宇宙探测器三个编队地球平均距离1400万千米，最近1350万千米，九分钟到达地面！

Distance moyenne de la formation des sondes cosmiques à interaction forte : 6 millions de kilomètres de la Terre, 4,5 millions pour la plus proche. Temps estimé avant son arrivée sur Terre : 3 minutes !

强互作用力宇宙探测器三个编队地球平均距离600万千米，最近450万千米，三分钟到达地面！