Il faut savoir que cette façon interactive d'enseigner au Japon n'existe pas.

要知道，这种互动教学法日本是不存的。

Vous avez aussi l’article qui correspond à cette vidéo, avec un exercice interactif super sympa, etc.

你们也有与本视频相符的文章，还有很好的互动练习哦。

Ils permettront de mettre en place une plateforme interactive adéquate entre les stratégies militaires et les recherches technologiques.

使太空战略研究和科技研究形成充分的互动关系。

Car contrairement à cette vieille dame, les petits nouveaux sont interactifs, ils obéissent au doigt et à l'œil !

因为它们具备交互模式，可以用手指和眼睛操控。

Et en plus maintenant, on l’a sous forme interactive dans notre blog, donc n’hésitez pas à y aller.

另外现，们客上以互动形式发给你们，所以请毫不犹豫的去试试看。

Je vais vous proposer aussi une fiche récapitulative de cette vidéo, dans l’article du blog, ainsi qu’un exercice interactif.

还将客文章中为你们提供此视频的摘要表，以及互动练习。

Et justement, je vais vous laisser avec un exercice interactif, que vous retrouverez sur l’article qui correspond à cette vidéo.

正好，给你们留一个互动练习，你们与这个视频对应的文章里找到。

Il y a énormément d’exercices interactifs, donc tout peut se faire sur votre tablette, téléphone ou bien sur l’ordinateur, d’accord ?

还有很多互动练习，这些都能平板、手机或者电脑上进行。

Vous pourrez retrouver ce test interactif dans l’article qui correspond à cette vidéo. Je vous laisse tous les liens dans la description.

你们可以本视频的相应文章中找到互动测试。把链接留描述处。

Je vous rappelle que maintenant vous avez un exercice interactif sur le blog pour voir si vous avez bien retenu les expressions.

提醒一下，你们现客上有一项互动练习，看看你们是否记住了这些表达。

Voilà, n’hésite pas, donc sur Facebook c’est le mieux parce que c’est là où c’est le plus interactif.

所以，不要犹豫Facebook上进行评论，这是最好的方式，因为Facebook上的互动性最高。

Disons ici que le procédé est inno-vant et surtout, interactif, ajouta Anthony Walsh aussi enthousiaste que s'il était en train de convaincre un acheteur.

可以说这些机器人非常具有独创性，尤其特别的是，它具有智能互动的功能。”安东尼越说越兴奋，仿佛他正说服一位客户。

Par exemple, on peut très bien imaginer en classe, avec des tableaux interactifs, des corrections automatiques ou non, qui permettent de faire prendre conscience des choses.

比如，们可以想象班级中，使用互动的图表，自动校对，或者不，可以使人民意识到一些东西。

En plus, dans ce cours, il y a beaucoup de leçons de grammaire pour bien comprendre les temps du passé avec des exercices interactifs, quelques exercices de phonétique aussi.

这门课还有很多语法课程，以理解过去时，配有互动练习和语音练习。

L'objectif, comme l'a expliqué l'architecte responsable du projet, n'est pas de construire un théâtre, mais de concevoir un espace de création et de diffusion des arts, modulable et interactif.

就像项目建筑师负责人解释的那样，目的不是建造剧院，是构想创作和艺术传播，可以调节和互动。

L'idée est très simple : créer une plate-forme interactive pour permettre à plusieurs milliers de professeurs de français partout dans le monde d'échanger leurs ressources pédagogiques, ou tout simplement parler de leur vie personnelle.

创造一个互动平台，使得世界上数千位法语老师能够交换自己的教学资源，或者单纯谈谈个人生活。

Jasmine Saavedra : Bonjour Jean-Jacques. Ce matin, je vais vous parler du dernier sondage de l'institut Harris Interactive : « Quali TV » qui mesure la satisfaction des téléspectateurs sur les émissions télé diffusées en première partie de soirée.

贾斯敏·萨韦德拉：让-雅克您好。今天上午，将告诉您们关于哈瑞斯互动民调机构的最新调查：" Quali TV" ，衡量了观众对于当晚上半场播出的电视节目的满意度。

Bonjour jeandaniel lévy, directeur du département politique et opinion harris interactif, qu'estce que vous avez mesurer?

Depuis toujours, ça fait partie de notre histoire, de notre ADN et aujourd'hui, on essaie de le rendre plus interactif.

Mais je ne suis pas d'accord avec le fait qu'internet soit plus interactif aussi.