有奖纠错
| 划词

On comprend toujours mal l'interdépendance entre migrations internationales et développement.

世界上对国际移徙与发展之间关系的理解仍很薄弱。

评价该例句:好评差评指正

Nous reconnaissons l'interdépendance croissante des protagonistes individuels sur la scène internationale.

我们认识到,国际舞台上个作用者越来越相互依存。

评价该例句:好评差评指正

Elle devrait donc axer ses travaux sur l'interdépendance de ces questions.

可持续发展委员会应该重视这些问题的相互关系。

评价该例句:好评差评指正

Il existe une forte interdépendance entre la diversité biologique et la diversité génétique.

遗传和物之间存在着微妙的相互依赖

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétaire général met en relief l'interdépendance de ces trois grands domaines.

长强调这三个关键领域的相互依赖

评价该例句:好评差评指正

Les organisations peuvent renforcer leur efficacité en utilisant au mieux ces interdépendances.

织可通过最佳地利用这些联系来增加效能。

评价该例句:好评差评指正

La Terre est une sphère en rotation et en mouvement, constituée d'infinies interdépendances.

地球是一个运动和旋转的球体,具有无穷的相互依存

评价该例句:好评差评指正

La crise vient aujourd'hui souligner de manière frappante notre interdépendance mutuelle à l'échelle mondiale.

危机现在尖锐地突显出我们的全球相互依存关系。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons aller de l'indépendance politique vers l'interdépendance dans l'égalité et la justice.

我们必须跨越政治独立,争取平等和公平的相互依存。

评价该例句:好评差评指正

Les défis engendrés par la mondialisation ont mis en évidence l'interdépendance des différents droits.

由全球化带来的项挑战特别彰显了项不同权利之间的相互关联

评价该例句:好评差评指正

En englobant tous les droits, le droit au développement oblige à prendre en compte cette interdépendance.

将所有权利结合起来的发展权利迫使我们去认识这些权利之间的互补

评价该例句:好评差评指正

Mais le terme « interdépendance» a différentes significations.

但是“相互依存”这一词有着不同的意义。

评价该例句:好评差评指正

Mais le terme « interdépendance» a différentes significations.

但是“相互依存”这一词有着不同的意义。

评价该例句:好评差评指正

Une plus grande interdépendance est également nécessaire.

另外还需要更的相互依存。

评价该例句:好评差评指正

Mais l'interdépendance pouvait aussi avoir des effets pervers.

但是,相互依存关系也可能带来不利后果。

评价该例句:好评差评指正

L'interdépendance est un fait reconnu et accepté.

相互依赖成了一个公认的事实。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation et l'interdépendance peuvent présenter de nombreux avantages.

全球化和相互依存有可能带来巨大好处。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation se caractérise par des mutations accélérées et des interdépendances.

全球化的特征是迅速的变化和相互联系。

评价该例句:好评差评指正

L'interdépendance que les technologies d'information introduisent permet de choisir.

信息技术促成的连接带来了选择机会。

评价该例句:好评差评指正

Et nous devons agir sur la base de notre interdépendance.

我们必须就我们的相互依赖采取行动。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


地壳运动期的, 地壳运动学, 地坑造型, 地叩头科, 地旷人稀, 地拉那, 地蜡, 地蜡酸, 地牢, 地牢(旧时的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Dessous des Cartes

Nous avons voulu revisiter l'histoire et la géographie des grandes épidémies à travers les âges parce qu'elles racontent aussi l'évolution de nos échanges, de nos interdépendances, et parce qu'elles viennent révéler les failles des États.

我们想根据年代来回顾大行病和地理,因为它也讲述人类交、相互依赖性发展,因为它揭露缺陷。

评价该例句:好评差评指正
总统新年祝词集锦

Elle défendra l'idée d'un monde plus régulé, moins brutal où l'interdépendance oblige chacun à davantage écouter l'autre.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Il faut penser une interdépendance ouverte, vraiment sur un monde commun.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Le premier, ça ça va concerner l'interdépendance.

评价该例句:好评差评指正
réussir le delf B2

Il y a ces exacts, cette tension en train dépendance entre génération et aussi une certaine forme d'interdépendance des générations, avec des vrais liens de proximité.

评价该例句:好评差评指正
公报法语(汉译法)

Les êtres humains vivent dans un même village planétaire. La corrélation, l’interdépendance, la coopération et la réciprocité des pays s’intensifient toujours plus. La communauté internationale tend à devenir une communauté de destin interdépendante.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

" Tout cela est la preuve d' une étroite interdépendance et nous devons donc nous écouter mutuellement, nous consulter mutuellement et travailler ensemble" , a indiqué M. Poutine.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

C'est beaucoup, et cela nous honore mais surtout cela signifie qu'il y a bien en ce moment un appétit gigantesque, colossal de géopolitique, de comprendre nos interactions, nos interdépendances, d'un pays, d'un continent à l'autre.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Cette idée d'interdépendance aussi intergénérationnelle, c'est très très important parce que sinon, une interdépendance fermée, close sur une microse société peut donner lieu, en effet à surgissement, là aussi du d'une négatif.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地邻, 地灵人杰, 地龙, 地龙墙, 地垄, 地漏, 地轮, 地脉, 地幔, 地幔的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接