有奖纠错
| 划词

J'ai le cirage, cire de chaussures produits sont internationalement notoires produits.

我公司生产的鞋油,鞋蜡系列产品是上的驰名产品。

评价该例句:好评差评指正

Le ministre approuve les textes réglementaires qui encadrent l'enseignement dans une langue parlée internationalement.

由教育部批准有关使用通用语言进行教学的法律规定。

评价该例句:好评差评指正

Responsabilité de l'État pour faits internationalement illicites.

法行为的责任。

评价该例句:好评差评指正

Responsabilité de l'État en matière de faits internationalement illicites.

法行为的责任。

评价该例句:好评差评指正

L'oeuvre de réalisatrices de films iraniennes est internationalement appréciée.

担任电影导演的伊朗妇女还受到赞扬。

评价该例句:好评差评指正

Responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite (P.80).

法行为的责任[P.80]。

评价该例句:好评差评指正

Elle est devenue une instance de réflexion indépendante reconnue internationalement.

委员会已经成为一个公认的独立法律智囊团。

评价该例句:好评差评指正

Il faut veiller à appliquer les normes et codes internationalement reconnus.

必须重视公认的相关标准和守则的执行。

评价该例句:好评差评指正

Il suffirait de faire référence à des pratiques comptables "internationalement acceptables".

使用“公认的”一词就足够了。

评价该例句:好评差评指正

Les frontières internationalement reconnues doivent être totalement respectées de tous.

承认的边界应该得到所有人的充分尊重。

评价该例句:好评差评指正

L'Océanie est une région du monde distincte et internationalement reconnue.

大洋洲是独特的和承认的世界区域。

评价该例句:好评差评指正

8, CO) qui doivent prendre en compte les normes internationalement reconnues.

在这方面,必须考虑到公认的准则。

评价该例句:好评差评指正

Cette invasion a violé les frontières internationalement reconnues de la Géorgie.

这一入侵侵犯了格鲁吉亚公认的边界。

评价该例句:好评差评指正

Un tel traité devra aussi être internationalement et effectivement vérifiable.

这样一个条约还包括在上能够有效核查。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, les mesures doivent être compatibles avec les critères internationalement acceptés.

然而,有关措施必须符合承认的标准。

评价该例句:好评差评指正

Le succès du programme indonésien de planification familiale est internationalement reconnu.

印度尼西亚在计划生育方案中取得的成功,得到了社会的承认。

评价该例句:好评差评指正

Cette obligation devrait être internationalement contraignante, claire, crédible, universelle et non discriminatoire.

这种义务应该具有约束力,应该明确、可信、普遍并没有歧视。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, certains déplacements se feront aussi à travers des frontières internationalement reconnues.

但是,一些流离失所现象还会跨越认可的边境。

评价该例句:好评差评指正

Tout fait internationalement illicite d'un État engage sa responsabilité internationale.

的每一法行为引起该责任。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, le Liban insiste pour que ses frontières internationalement reconnues soient respectées.

第一,黎巴嫩坚持其承认的边界必须保持完整。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不辍, 不辞, 不辞而别, 不辞劳苦, 不辞辛苦, 不辞辛劳, 不存幻想, 不存在, 不存在的, 不错,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Géopolitique 2020年5合集

Aujourd’hui, le Pentagone dénonce l’ingérence russe, un virage plus légitimiste en faveur du gouvernement de Tripoli, reconnu internationalement.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年1合集

De son côté, la Turquie vient d’officialiser son engagement en faveur de Faïez Sarraj, reconnu internationalement, mais en position de faiblesse.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2014年3合集

Muhammed Migayev, qui est sur une liste de personnes recherchées internationalement depuis 2008, a été arrêté en décembre à Odessa, dans le sud de l'Ukraine.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Car l'historien que vous êtes, michel pastourou, internationalement reconnu pour vos travaux sur l'histoire des couleurs mais aussi sur l'histoire des animaux, le bestiaire du moyenâge.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2015年11合集

M. Kobler a discuté des récentes évolutions du dialogue politique parrainé par l'ONU avec le Parlement et le gouvernement reconnus internationalement dans la ville de Tobrouk, dans l'est du pays.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Les Palestiniens, soutenus internationalement, insistent sur le fait que les négociations doivent se faire sur la base des frontières d’avant 1967. Une position qui laisse à penser que les négociations sont vouées à l’échec.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2016年合集

Il s'agit du quatrième cessez-le-feu depuis que la coalition dirigée par l'Arabie saodite a commencé des frappes aériennes en mars 2015 pour soutenir le gouvernement internationalement reconnu du président Abd-Rabbu Mansour Hadi au Yémen.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Je propose précisément à ce sujet un nouvel éclairage, celui de l'éminent en neuroscientifique stanislas de anne, professeur au collège de france, internationalement reconnu pour ses recherches et découvertes sur le cerveau et sur la conscience.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Et c'est une femme qui a incroyable parce que parce que elle est connue internationalement et puis sur le plan international et et elle encourage les filles justement elle à l'école, elle parle de de tout ça.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语 2015年1合集

" Nous appelons la communauté internationale à reconnaître le fait de l'agression contre l'Ukraine et de l'occupation de notre territoire et à renforcer les efforts visant à aider l'Ukraine à récupérer ses frontières internationalement reconnues, " stipule la résolution.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不大好, 不大可信的理由, 不大离儿, 不大清楚, 不大自然, 不大自然的姿态, 不带, 不带…的, 不带液体的, 不带音,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接