Donc on va lire un extrait du chapitre 7 qui s'intitule " le choixpeau magique" .

我将阅读第七章《分院帽》片段。

Il s’intitule “ La Fête des voisins ”.

这是“邻居节”。

Ils s’intitulent tout simplement “ La fête des Mères ”.

简称为 " 母亲节" 。

L’un des films les plus récents s’intitule “Elle s’appelait Sarah”.

最近一部电《拉钥匙》。

Ce diagramme s'intitule «Coucher avec William les pour et les contre» .

这个图表名字就是，“与William一起睡觉利弊”。

Cette oeuvre s'intitule 4'33 et a été composée par l'Américain John Cage.

这部作品做4'33，是由美国人约翰·凯奇创作。

Le tout 1er film parlant est sorti en 1927 aux États-Unis. Il s'intitulait: Le chanteur de jazz.

第一部有声电是1927年在美国上映。它被称为 " 爵士歌手" 。

Ce concert s'intitule Le plus lentement possible.

这场音乐会做“慢好”。

Le premier que je menai à bout, je l'intitulai : « Pour un papillon. »

我完成第一篇小说，我把它命名为《为了一只蝴蝶》。

Il en a plutôt profité pour écrire le récit de ses aventures, qu'il a intitulées: Le devisement du monde.

而却趁机写了一篇冒险记，题目是：《世界货币》。

Oui... Le magazine Capital publie cette semaine les résultats d'une enquête intitulée « Réussir sa vie » .

是… … 《资本》杂志本周公布了一项名为“成就你人生”调查结果。

Leur film s'intitulait La sortie des usines Lumière.

电《光线厂》。

Il s'intitulait Le chanteur de jazz.

它被称为 " 爵士歌手" 。

Leur film s'intitulait La sortie des usines Lumière.

电《光线厂》。

Le texte le plus ancien qui fait mention de Robin des Bois date de 1377 et s'intitule Pierre le laboureur.

提到罗宾汉最古老文字可以追溯到1377年，做《犁夫彼得》。

Le dossier s'intitule « Histoired'eaux» , eaux E-A-U-X, je le précise, avec des idées de visites, d'activités cet été, version bien sûr H20.

文章名字是《水历史》，水，我强调一遍，里面介绍了这个夏天所有游玩、活动想法，当然是跟水相关。

Comme nous vous l'avons expliqué dans la vidéo intitulée « Président, mode d'emploi » , le chef de l'Etat a besoin d'une majorité à l'Assemblée s'il veut gouverner.

正如我在题为“总统，使用说明”视频中向您解释那样，如果国家元首想要执政，需要在议会中占多数。

On jouait avec un grand succès une pièce du cru intitulée Francis Obadiah, ou l’heureux digger. Le héros, au dénouement, donnait le dernier coup de pioche du désespoir, et trouvait un « nugget » d’un poids invraisemblable.

这剧本幸运掘金人，主角在剧末时满怀着失望情绪掘下了最后一锄，而这锄挖出了一鸣惊人大金块。

Pour rester dans la thématique de notre émission, l'ouvrage dont je vais vous parler aujourd’hui s’intitule L'Ivresse de la marche, un essai d’Emeric Fisset paru aux éditions Transboréal dans la collection « Petite Philosophie du voyage » .

为了契合我专题节目主题，今天我谈论作品，题目‘行走兴奋’，这篇作品是埃默里克发布在作品集《小型哲学旅行》中一篇文章。

C'est tout à fait possible hein. C'est une très vieille chanson qui s'intitule