Les emplois indirects sont créés par les entités qui fournissent des intrants aux coopératives.

间接就业机会是指为合作社提供投入的供应商提供的职。

Elles rendaient également les agriculteurs plus autonomes et moins dépendants d'intrants chimiques extérieurs.

做法还提高了农民的自立程度、减少他们对外部化学投入的依赖。

La FAO a mis des intrants agricoles à la disposition des populations les plus vulnérables.

粮农组织最弱势的人提供了获取农用物资的机会。

Meilleure utilisation des intrants non renouvelables et des techniques.

更好地利用非再生投入和技术在使用外部和非再生投入的地方,可通过确保准确应用对自然人力资本极少损耗极少损害的投入,逐步走较可持续的和有效的生。

L'utilisation des intrants est marginale (seulement 3,5% des exploitations).

农业投入微不足道（仅占农田的3.5%）。

La fourniture des intrants demeure l'aspect le plus problématique.

投入供应仍是一个重要问题。

Ces intrants et ces ressources sont traditionnellement contrôlés par les hommes.

投入领域和资源历来由男子控制。

Actuellement, l'approvisionnement en intrants est insuffisant dans de nombreux pays africains.

目前，许多非洲国家提供的投入很少。

La disponibilité de crédits et d'intrants a permis de diversifier la production locale.

通过提供信贷和农用物资增加当地品的生。

Un appui en intrants agricoles et petit outillage a été donné notamment aux maraîchères.

菜人、特别是妇女提供农耕材料及小型农具。

C'est ainsi que la quasi-totalité des intrants dans l'industrie pharmaceutique égyptienne sont importés.

例如，埃及医药业的几乎所有投入都是进口的。

C'est pourquoi elles doivent disposer de semences, outils et autres intrants agricoles avant cette date.

因此，必须在该日期前其提供子、工具和其他农业投入。

Les semences améliorées (44,8%) et les produits phytosanitaires (30,9%) constituent les trois-quarts des intrants utilisés.

改良品（44.8%）和农品病虫害处理（30.9%）占整个农业投入的四分之三。

Les statistiques de la recherche-développement mesurent d'abord les intrants de l'innovation et non pas ses résultats.

研发统计数字主要是计量投给创新进程的投入，而非创新进程的出。

Les pertes de production alimentaire représentent également un véritable gaspillage de main-d'œuvre et autres intrants.

粮食生损失也意味着劳动力和其他投入的实际浪费。

La Révolution Verte d'antan était poussée par les techniques et présentait une forte intensité d'intrants.

“26. 以往的绿色革命属于技术驱动和投入密集型。

Pour être durable, un tel niveau de productivité nécessite l'emploi d'engrais et d'autres intrants agricoles.

持续的高生率需要使用肥料和其他农业投入。

Les emplois indirects sont créés dans les entreprises qui fournissent des intrants - biens ou services - aux coopératives.

间接就业机会生于为合作社提供投入（商品服务）的企业。

Par exemple, la production d'agrumes s'est ressentie de la difficulté d'obtenir des intrants indispensables, notamment les engrais.

例如，由于获得基本投入，特别是肥料越来越少，柑橘生受到影响。

Dans bien des secteurs, les infrastructures demeurent paralysées, bien que le Gouvernement iraquien ait commandé les intrants essentiels.

尽管伊拉克政府订购了关键投入，许多部门的基础设施仍严重损坏，因为许多订单被搁置。