Nous accueillons avec sincérité les investisseurs étrangers , nous avons beaucoup à apprendre d’eux .

我们真诚地欢迎外国投资者，他们有很多需要我们学习的地方。

Et maintenant nous envisageons les travaux de la deuxième étape. Nous espérons fortement trouver des investisseurs canadiens.

现在我们考虑建设二期, 常希望能找到加拿大的投资者。

Oui. Et maintenant nous envisageons les travaux de la deuxième étape. Nous espérons fortement trouver des investisseurs canadiens.

是的。现在我们考虑建设二期，常希望能找到加拿大的投资者。

Un business qu’il lance en 1994 sans le moindre investisseur à l’horizon.

1994年他始做这项生意，放眼望去，没有任何投资者。

L’investisseur : dans mon cœur, toi, tu es la mer bleue!

在我的心中，你，就是一片蓝海！

De l’autre côté des investisseurs, des personnes ou des organisations comme des banques prêtent à donner cet argent.

一类是投资者、个人或银行等组织, 他们在交易所借钱给这些公司。

Les investisseurs comprennent qu'elle a tout d'une véritable mine d'or et vont tout faire pour l'exploiter au maximum.

投资者明白它是一座真正的金矿，并将尽一切努力最大限度地进行。

Gardez en tête qu’en gestion pilotée, un profil d’investisseur prudent peut détenir jusqu’à 70% d’actions au début de son investissement.

记住，一个谨慎的投资者在投资初期最多可以持有70%的股份。

Cependant, la France, qui est un des principaux investisseurs étrangers dans les nouveaux lander, est également pour l’Allemagne un site d’investissement important.

但法国是德国的主要外来投资者之一，法国也是德国重要的投资地。

La liste négative d'accès au marché pour les investisseurs étrangers sera largement réduite, et une liste négative du commerce transfrontalier des services sera publiée.

大幅缩减外资准入负面清单，出台跨境服务贸易负面清单。

Donc c’est vrai qu’il y a eu cinq ans difficiles : trouver des investisseurs au démarrage d’un projet totalement innovant comme ça c’est pas évident.

的确，项目的前五年常艰难：在一个像这样的、全新的项目初期寻找投资者，这可不容易。

Et puis tous les acteurs de la société mondiale, les collectivités locales, les entreprises, les investisseurs, les citoyens de toutes les grandes régions se sont également engagés pour le climat.

为此世界上众多社会团体、企业、投资者、人民加入到这场行动中来。

Avant de placer votre argent, il est essentiel de vous poser les bonnes questions pour choisir le placement qui correspond le mieux à vos besoins et à votre profil d’investisseur.

在投资理财之前，至关重要的是问自己一些正确的问题来选择最适合自己需求和投资条件的投资。

Ces investisseurs parient sur une forte hausse de ce métal, particulièrement recherché pour fabriquer les piles et les batteries destinées aux téléphones portables, aux tablettes et aux voitures électriques. Dans leur

这些投资者指望该金属价格猛涨，制造用于手机、平板以及电动汽车的电池和电池组时特别青睐这一金属。ligne de mire : le marché du mobile et surtout le boum de la voiture électrique.他们看准了：移动市场，尤其是电动汽车的兴起。

Cette ruée des investisseurs est rendue possible, car les réserves mondiales se concentrent dans des zones géographiques, où il y a très peu de règlements environnementaux et de régulations du droit du

投资者的蜂拥而上成为可能，是因为世界上的钴储备集中在一些地理区域，那里的环境条例、作权利的规定travail.都很少。

L’ensemble des dirigeants locaux, des investisseurs, des acteurs économiques et sociaux, des citoyens et même des grandes consciences, des religions, tous ceux qui contribuent à ce qui façonne l’esprit public mondial, tout ce mouvement doit comprendre que la donne a changé.

所有的地方领导人、投资者、经济决策者、各国人民以及各宗教民众都应当加入进来，所有的人应当明白气候的变化。

Et pourtant vous avez toujours des investisseurs qui cherchent à acquérir son action.

Je viens de trouver le cadavre de l'investisseur.

Parce que les investisseurs sont inquiets. La Russie est le 3e producteur mondial de nickel.

Il y a des investisseurs plus importants, venant d'autres pays européens ou des États-Unis.