Bon. Donc comme tu vois, dans cette leçon, quand il y a des irrégularités.

好。就像你看这样，在本课中，当出不规动词时。

Et attention il a une petite irrégularité par rapport à l’accent au présent de l’indicatif.

注意了，直陈式在时音符有点不规。

Cela nous prouve, reprit l’autre en souriant avec un air de suffisance bénigne, les irrégularités sans nombre du système nerveux.

“这就证明了，”药剂师自己得意，却又不伤害别人，笑嘻嘻地说，“神经系统有无数不规。

Pourquoi? Parce que c'est là qu'il va y avoir une irrégularité.

为什么呢？因为这里有点不规。

Par contre, on voit que, au niveau du radical, il a une petite irrégularité.

相反，我们看它词根, 它有一点不规律。

Donc, cette fois-ci, au niveau des terminaisons, on voit qu'il y a une petite irrégularité.

这次呢, 我们所看到词尾有点不规律。

« Quand il y a des irrégularités au niveau de la facture d'eau, on peut se tourner vers des organismes et plafonner au niveau de la consommation. »

当水费出不正常情况时，我们可以去某些机构设定用水量上限。

Donc ici, j'ai souligné la lettre L de appeler et T de jeter Pourquoi? Parce que c'est là qu'il va y avoir une irrégularité.

这里，我凸显了appeler中字母l，以及jeter中t。这是为什么啊？因为这里出了不规。

En raison de l'irrégularité des formes, la lumière qu'elles projetaient maintenant sur le sol s'était adoucie, mais les couleurs à leur surface étaient devenues encore plus étranges et imprévisibles.

由于形状不规，它们散射到地面上阳光均匀柔和了一些，但其本身表面色彩却更加怪异和变幻莫测。

Bon. Donc comme tu vois, dans cette leçon, quand il y a des irrégularités Je ... ou des choses sur lesquelles il faut focaliser l'esprit je te les ai mises en bleu, Ok?

正如你所见，本节课中，出不规或者需要大家注意东西时，我会把它们标成蓝色，好吗？

Les verbes du deuxième groupe, je ne l'ai pas dit mais, ils avaient une certaine irrégularité au niveau du radical, mais au niveau de la terminaison, ils étaient réguliers.

第二组动词我就不会像这样说, 他有一些不规律词根, 但是词尾方面是规律。

Après une campagne serrée, l'élection est à nouveau annulée pour irrégularités.

Les médias affirment que certains prévenus tenteraient de profiter des irrégularités du système judiciaire pour échapper à la peine suprême.

Reportage dans un instant à Marioupol où nos envoyés spéciaux ont constaté des irrégularités.

L'opposition dénonce des fraudes et des irrégularités.

Le premier tour de scrutin a déjà été annulé deux fois, après des accusations d'irrégularités.

Mais selon la mission d'observation de l'Union européenne, il n'y a pas eu de fraudes, mais des irrégularités.

Mais son adversaire Abdullah Abdullah ne reconnait pas ce résultat, estimant que le vote a été entaché de nombreuses irrégularités.

Mais à Marioupol, nos envoyés spéciaux, ont constaté des irrégularités. 4 bureaux de vote n'ont par exemple pas pu ouvrir.

Mais le scrutin est tout de même loin d'avoir été exemplaire : nombre d'observateurs dénoncent les irrégularités qui l'ont entaché.