Il garnit son salon de sculptures en ivoire.

他用象牙雕塑装饰客厅。

Et un beau jour, il commence à sculpter dans de l’ivoire la perfection.

而有天，他开始用象牙雕刻出完美的作品。

Mais c'est faut puisqu'il possédait un dentier en ivoire.

但这是必要的，因为他有象牙假牙。

Il veut epouser une femme semblable à cette jeune fille d’ivoire.

他个像这个象牙女孩的女人。

Malheureusement pour l'éléphant, l'ivoire des défenses est très prisé par les braconniers.

不幸的是，大象的象牙很受偷猎者的欢迎。

En Côte d'Ivoire, là-bas ça signifie toute autre chose.

在象牙海岸，它意味着别的东西。

Le commerce de l'ivoire est la cause principale de la disparition des éléphants.

象牙贸易是大象灭绝的主要原因。

Opération sauvetage pour les éléphants de Côte d’Ivoire.

科特瓦的大象救援活动。

En Côte d'Ivoire, quand on dit gaspiller, on parle de savoir danser.

在科特瓦，当我们说到gaspiller的时候，我们说的是如何跳舞。

En Côte d'Ivoire et au Burkina, quand on utilise l'expression " c'est caillou" , on parle de difficultés.

在科特瓦和布纳法索，当我们使用 " c'est caillou " 这个表达时，我们说的是困难。

En Côte d'Ivoire, c'est tout à fait différent, quand on parle de gratter, cela veut dire marcher.

在象牙海岸，情况完全不同，当我们说到“gratter”时，它指的是行走。

Après une expérience malheureuse en Côte d’Ivoire, Mickael et sa famille ont refait leur vie au Costa Rica.

在有过科特瓦的失败经历以后，米歇尔和他的家人又回到哥斯达黎加生活。

De plus, l'ivoire de leurs défenses est encore très recherché, ce qui incite les braconniers à poursuivre leur chasse illégale.

此外，它们象牙的象牙仍然很抢手，这鼓励偷猎者继续非法狩猎。

Ces dents, faites d’un ivoire compact et sans stries, plus dur que celui des éléphants, et moins prompt à jaunir, sont très-recherchées.

这些牙由致密无疵的牙质上成，比象牙更硬，又比较不易变黄。是人们争求的珍品。

Le cacao, évidemment, avec un pays comme la Côte d’Ivoire dont la prospérité a été assurée par la production de fèves.

当然是可可，尤其是像科特瓦这样的国家，经济繁荣依赖于可可豆的生产。

Elle voulut sur sa cheminée deux grands vases de verre bleu, et, quelque temps après, un nécessaire d’ivoire, avec un dé de vermeil.

她在壁炉上摆了两个碧琉璃大花瓶，不久之后，又摆上个象牙针线盒和个镀银的顶针。

Une vieille femme à figure d'ivoire et aux cheveux argentés ouvrit la porte.

位脸色白皙、满头银发的老妇人开了门。

Charles fut surpris de la blancheur de ses ongles. Ils étaient brillants, fins du bout, plus nettoyés que les ivoires de Dieppe, et taillés en amande.

夏尔看见她的指甲如此白净，觉得惊讶：指甲光亮，指尖细小，剪成杏仁的形状，看来比埃普的象牙更洁净。

À cela s’ajoute la route des Canaries par l’Afrique de l’Ouest, empruntée par 671 personnes originaires du Maroc, de Guinée et de Côte d’Ivoire, en 2016.

此外，还有穿越非洲西部地区的加那利航线，2016年有671名来自摩洛哥、几内亚和科特瓦的人，使用该航线。

Ça va aussi bien des petites choses très colifichets, très fantaisies, à des choses plus précieuses, comme ce bracelet en ivoire vintage que j'ai de ma maman.

有小的，也有非常华丽的，非常昂贵的东西，还有更珍贵的东西，比如这个我妈妈给我的古董象牙手镯。