Par jalousie, sa mere la fagote si mal!
她母亲好吃醋，总把她弄成丑八怪！"
La jalousie est un germe de discorde.
嫉妒是不和根源。
A ces mots, la reine devint verte de jalousie.
听到这番话，皇后因为妒嫉而变得脸色发青。
Les notions de jalousie et de possession sont totalement étrangères pour eux.
嫉妒和占有概念对他来说完全陌生。
Nous devons renoncer à l'animosité, la jalousie, la fierté excessive et l'égocentrisme.
我必须完全抛弃仇恨、嫉妒、过于傲慢和自私自利等行为举止。
Ses comptes Facebook et Twitter avaient également été piratés par des fans folles de jalousie.
她Facebook和Twitter也遭到疯狂嫉妒粉丝击。
Elle fait une scène de jalousie.
她出于妒忌而发脾气。
Elle est d'une jalousie maladive.
她有病态妒忌心。
Le processus doit consister en une approche équitable sans culpabilité ni reproches ni jalousies.
这进程必须公平办法，而不应有任何感到内疚、责备或妒忌余地。
Les femmes attribuaient les agressions à la jalousie (44,4 % des cas) et à l'alcoolisme (19,7 %).
妇女将侵犯归因于妒忌（44.4%）和酗酒（19.7%）。
La jalousie naît toujours avec l'amour, mais ne meurt pas toujours avec lui. La Rochefoucauld
妒忌总是随爱而生, 但不总是随爱消亡.
Ces meurtres n'ont pas forcément pour motif l'amour, la honte, la jalousie ou les pressions sociales.
犯下上述罪行，不定是出于爱、羞耻、妒嫉或迫于社会压力。
Nous devons transcender les intérêts particuliers et les rivalités et jalousies régionales pour faire aboutir le débat.
我应超越狭隘利益、区域性竞争和嫉妒心理，以使讨论能产生结果。
Il se crée parfois des conflits et des jalousies institutionnelles susceptibles d'entraver les gains à long terme des femmes.
机构间可能会发生冲突和嫉妒现象，这可能有损于妇女任何长期利益。
La liberté doit prendre l'égalité pour prémisse. Pourdant, il n'existe pas d'une égalité absolue, mais un "arangement qui fait le moins de jalousie".
自由必须以平等为前提。而绝对平等是不存在，只能是“引起最少嫉妒安排”。
La jalousie sexuelle vient en tête pour les zones rurales alors que, dans les zones urbaines, l'alcool est la principale cause de dispute.
在农村地区，性嫉妒因素排在第位，而在城市地区，酗酒是家庭打斗主要原因。
Tu as l'envie, la jalousie et le haïe?
你羡慕吗？嫉妒吗？恨吗？
Je crois que son père a décidé de mettre fin à cette jalousie stupide.
我想他父亲决心结束这场愚蠢嫉妒了。
Selon l'avis des experts entendus par la Cour, Mustafa Goekce a commis son crime sous l'influence d'une jalousie psychotique qui l'exonérait de sa responsabilité pénale.
根据法院得到专家意见，Mustafa Goekce是在多疑妒嫉影响下犯罪，故可免于刑事责任。
Durant la période considérée, une infraction sur cinq visant les femmes a été motivée par la jalousie ou d'autres considérations d'ordre familial.
报告所述期间，对妇女犯罪每五宗中有宗是因为嫉妒或其他家庭问题而起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La jalousie et la calomnie te poursuivront.
嫉妒和诽谤将对你穷追不舍。
Par jalousie, sa mère la fagote si mal !
她母亲真会忌妒，老把她打扮得那么丑！”
Le mari fit une scène de jalousie.
丈夫因嫉妒而吵了一架。
C’est donc de la jalousie gratuite, l’essence même de la jalousie, celle qui est parce qu’elle est !
因此这是一种没有来由妒嫉，这就是妒嫉本质，吃醋原就是这么回事！
Allons donc, ta jalousie te fait voir des arcs-en-ciel, Caderousse.
“，妒忌心现在简直使你异想天开了，卡德鲁斯。”
Son frère avait menti par haine et par jalousie ?
是不是他哥哥出妒恨说了谎话？
Ma jalousie les a tués tous les deux !
“我嫉妒害死了他们两个！”
La jalousie, la discorde, la rage, habitent dans le couvent.
里只有妒忌，倾轧，疯狂。
Le malheur de la jalousie ne peut aller plus loin.
由嫉妒产生不幸不能再大了。
Non, pas de jalousie car tu as le plus joli teint !
不，不要嫉妒，因为肤色最漂亮！
On voyait à chaque coup trembler les feuilles de la jalousie.
她每打一枪，就可以看到百叶帘在颤动。
L'éblouissante clarté du dehors plaquait des barres de lumière entre les lames des jalousies.
耀眼太阳，从帘子隙缝，射进一一亮光。
Un instant la jalousie et l’amour l’avaient emporté sur l’orgueil.
一时间，嫉妒和爱情战胜了骄傲。
Il sentit à l’instant même tous les soupçons de la jalousie qui s’agitaient dans son cœur.
他顿时疑窦丛生，心里嫉妒就像开了锅。
Elle rougit de bonheur, et presque au même instant, repoussa Julien avec la colère de la jalousie.
她幸福地脸红了，但几乎同时有怀着嫉妒怒火推开了连。
Mais là, franchement, la jalousie les enrageait. Avec ça, ils auraient tondu un œuf. Des pingres, quoi !
但是，这次老实说是嫉妒心把他们弄疯了。再说，他们也过吝啬了！
Il fallait qu'ils ressentissent inopinément, et par l'effet de quelque grâce, la morsure d'une jalousie sans objet.
还需要他们在好心情作用下，意外地感到被一种毫无目忌妒心攫住了。
Peut-être se trompait-il, mais Luo Ji avait perçu comme une pointe de jalousie dans les paroles de Zhuang Yan.
不知是不是错觉，罗辑感觉到她话中有一丝嫉妒和委屈。
Mais il avait l’âme troublée par ce levain de jalousie qui fermentait en lui.
当然，这是他心灵被他身上酝酿妒忌种子弄糊涂了。
Pendant une heure, il resta devant la boutique d’un herboriste, levant les yeux sur les jalousies de l’atelier.
他在对面草药店门前呆了一个小时，不时地抬眼望著作坊百叶窗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
母亲好吃醋，总把她弄成丑八怪！"
心 Un cœur simple 
来说完全陌生。
击。
病态
进程必须
，
妒恨说了谎话？
里只有妒忌，倾轧，疯狂。
