Le vent collait contre ses jambes une jupe mouillée.

风使湿掉的贴在腿上。

Je voudrais essayer la jupe noire qui est dans la vitrine.

我想试一下橱窗里的那件黑。

Elle offrit des jupes, de gros bas de laine et des espadrilles.

拿出了些，羊毛长袜和草底帆布鞋。

B : - J'ai cousu cette jupe au cours de couture hier.

B : - 我昨天在缝纫课上缝制了这条。

Ah ben, écoute... - Avec la grande jupe.

真是… … -在这个长里面。

Je vais mettre cette robe Carolina Herrera parce que je trouve qu'elle ira très bien en jupe.

我要穿这条卡罗琳娜·海莱拉的连衣，因为我设计的非常棒。

Ma robe bleue ? ma jupe rouge ? Je sais !

穿蓝色？红色小短？我知了！

Je vous conseille de porter toujours des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue.

我建议您一直穿高跟鞋，连衣或者足够长的。

La jupe devient courte au moment où la nudité devient indécente.

恰恰是在赤脚露腿有碍观瞻的时候变短了。

Et le marron de ma jupe, ne risque pas de déteindre sur le blanc?

我上的棕色不会使白色褪色吧？

Madame B : Et puis, la jupe référence J150.

然后就是J150的。

T'as une jupe, t'as une jupette, c'est plus l'fun.

有了这个词，就会有小这个词对应，这很有趣。

Ici, ce sont mes jupes, tout ça, je ne mets pas.

这是我的，所有的我都不穿。

Je trouve que ta jupe va très bien avec ton sac marron. Et c'est tout ?

我这条很配你栗色的包。就这些吗？

Qu’elle se fît bourrer jusqu’à la gorge, les jupes en l’air, c’était drôle.

皮埃隆老婆把撩老高，让人骑在身上，实在有趣。

Ah là là, la jupe. - Elle est jolie. Un peu printanière.

哦，我的上帝，这条。- 这很好。有点像春天。

S’il passait derrière elle, il enfonçait les genoux dans ses jupes, soufflait sur son cou, comme pour l’endormir.

当他从身后经过时，竟把双膝伸进的衩，远向的脖吹气，像是催入眠一般。

Mais elle passait et repassait devant lui, sans un coup d’œil, trottant menu sous ses jupes avec un petit dandinement gentil.

可是在他面前走过来又走过去，一眼也不瞧他，摇摆着，奔来跑去送菜单。

Sur son épaule gauche étincelaient les ferrets soutenus par un nœud de même couleur que les plumes et la jupe.

左肩上一个与翎毛和同样颜色的花结，托着一串钻石坠，一颗颗熠熠生辉。

Mal peignée, avec les jupes de travers et les mains rouges, elle parlait haut, lavait à grande eau les planchers.

乱挽着头发，歪歪地系着，露着一双发红的手，高声说话，大盆水洗地板。