Seuls quelques agents portaient des masques de protection contre le gaz lacrymogène.

使用泪时，只有一些警察有防护。

Certaines personnes ont perdu la vue à cause du gaz lacrymogène.

泪瓦斯造成有些人双目失明。

La plupart des blessures étaient dues à l'inhalation de gaz lacrymogènes.

治疗的伤员中大多数都是吸入了泪。

Le commandant a alors donné l'ordre de tirer des grenades lacrymogènes.

作为回应，排长命令放泪。

La police de la MINUK a dû recourir aux gaz lacrymogènes pour disperser la foule.

科索沃特派团警察不得不用泪区散群众。

Les Forces de défense et de sécurité ont dispersé la foule au moyen de gaz lacrymogènes.

国防保安部队使用泪瓦斯驱散了人群。

Arrivé sur les lieux, le commandant général de la PNTL a autorisé l'emploi de gaz lacrymogènes.

国家警察总长到达现场并授权使用泪。

Une personne est morte après avoir inhalé du gaz lacrymogène et il y a eu plusieurs blessés.

称，一人因吸入泪瓦斯致死，还有几人受伤。

L'administration pénitentiaire a riposté en leur lançant des gaz lacrymogènes et en se livrant à des brutalités.

监狱管理当局以泪瓦斯和殴打的方式对付他们。

Les soldats avaient tiré des grenades lacrymogènes et des balles en acier recouvertes de caoutchouc pour les disperser.

士兵们使用泪瓦斯和橡皮钢心来驱散示威者。

Les membres belges de la KFOR ont réagi en lançant des gaz lacrymogènes et par des tirs d'avertissement.

作为回应，比利时驻科部队成员发射了泪并鸣枪警告。

La combustion est très efficace pour les propergols (en vrac ou en sac), les munitions fumigènes, pyrotechniques ou lacrymogènes.

在处置推进剂（袋装或散装）、、信号和泪方，用火焚烧是一种非常有效的办法。

Toutefois, c'est seulement en fin d'après-midi que les gendarmes sont intervenus pour disperser les manifestants au moyen de gaz lacrymogènes.

然而，直到傍晚，宪兵才进行干预，发射泪驱散了示威者。

N'étant pas équipée pour utiliser du gaz lacrymogène, la Police nationale a tiré des salves d'avertissement pour disperser la foule.

国家警察没有使用泪的设备，而是鸣枪警告，驱散人群。

Dans cinq cas, les soldats israéliens ont lancé des gaz lacrymogènes, des bombes sonores ou des grenades incapacitantes dans les écoles.

在其中5次攻击中，以色列士兵在学校里使用泪和震荡炸或眩晕手榴。

Les grenades lacrymogènes utilisées ont causé de nombreuses blessures, dont certaines graves et quatre mortelles; des enfants figuraient parmi les victimes.

使用了泪瓦斯，导致多人受伤，一些人伤势严重，四人伤重死亡，死者当中包括儿童。

Hier, également, les forces de sécurité ont découvert, à bord d'un véhicule suspect, des dizaines de kilos d'explosifs cachés dans des grenades lacrymogènes.

昨天保安部队还发现一辆可疑的车辆，车上一些煤气筒中藏有数十公斤的炸药。

Les témoignages évoquent l'utilisation de gaz lacrymogène.

有证词指出使用了泪瓦斯。

Ceux dont les vêtements étaient mouillés ou imprégnés de produit lacrymogène ont reçu des vêtements supplémentaires et ceux qui voulaient aller aux toilettes y étaient emmenés.

衣服被弄湿或被泪瓦斯污染的囚犯得到额外的衣服，要上厕所的囚犯被带往厕所。

Un autre agent vaporisa du gaz lacrymogène sur son visage, ce qui lui brûla les yeux et l'empêcha de respirer.

另一名警员将喷在他脸上，焚烧他的眼睛，呛的他喘不过气来。