Cette formation devrait pallier tes lacunes.

这个课程应该能填补你的知识空白。

C’est cette lacune que viennent de combler des études récentes.

最近的研究刚刚填补这一空白。

Les hommes en font sur-le-champ des traductions ; traductions hâtives, incorrectes, pleines de fautes, de lacunes et de contre-sens.

来立即加以解释，解释得草率正确，充满了错误、漏洞和反义。

J'essaye toujours de combler mes lacunes, de me renseigner, d'apprendre mais voilà je ne sais pas tout et j'en suis totalement consciente.

我总是尝试弥补我的空白，询问，学习，但我并是万事通，我完全意识到了这一点。

Puis il entra par une lacune de la palissade dans l’enceinte de l’éléphant et aida les mômes à enjamber la brèche.

随后，他打木栅栏的一个缺口钻进了围住大象的圈子里，并帮助两个孩子跨过缝隙。

Swann était du reste aveugle, en ce qui concernait Odette, non seulement devant ces lacunes de son éducation, mais aussi devant la médiocrité de son intelligence.

斯万在奥黛特面前是盲目的，他既看教养中的缺陷，也看智力上的平庸。

Et aux lacunes que cette distraction laissait dans le récit, s’ajoutait, quand c’était maman qui me lisait à haute voix, qu’elle passait toutes les scènes d’amour.

这样分心的结果造成连贯情节的中间出现一段段接上茬的空隙，再加上妈妈朗读时凡描写爱情的地方都略去念，空隙更有增无已。

Oui, il y a des signes à connaitre et tout ça, et souvent, ben, les élèves ne les connaissent pas, même en deuxième, troisième année, je me rends compte qu'il y a certaines lacunes.

是的，有些符号是需要了解的，学生常常认出来，就连二三，年级的学生都认出，我意识到这方面存在知识空白。

Mais votre théorie comporte une lacune : quand le soleil se lève ou se couche, nous pouvons voir que le mouvement du soleil n'est pas synchrone avec celui des étoiles.

“但其中有一个大漏洞：太阳升起和落下时，我看到它与群星是相对运动的。

Il existe des lacunes dans le contrôle du pouvoir.

Les propriétaires des générateurs privés eux continuent de s'enrichir, profitant des lacunes d'un État en faillite.

Les lacunes dans la langue de Molière sont nombreuses.

Selon ces articles, cette loi a comblé la lacune législative des oeuvres philantropiques chinoises.

Estce que c'est peutêtre dans les lacunes qu'il a pu accumuler.

" Nous devons tirer une leçon de cette affaire et améliorer les institutions concernées pour combler les lacunes" , a-t-il souligné.

Quand on est gouverné par des gens qui ont des battements et 13 dans des entreprises, il y a des lacunes.

L'insuffisance de communication et de coordination entre ces agences a engendré une mauvaise efficacité du travail et des lacunes dans la surveillance.

Premier ministère évoque des lacunes dans la protection du musée, constatées après la visite sur place hier soir d'Habib Essid chef du gouvernement.

D'un autre côté, les canadiens sont bien obligés de reconnaître les lacunes de leur système de prévention et de contrôle du dopage.

Alors on va procéder en plusieurs étapes, et la première étape, ben c'est déjà connaitre tes points faibles, tes lacunes, tes difficultés en français.