Michel, le régisseur : Oui, oui, laissez-moi vos coordonnées.

好的，好的，把你的详细资料留给我。

Ah oui, vous êtes une brute, laissez tomber.

你跑得挺快的！

Par la grâce de Dieu, laissez-moi écouter !

“看在上帝的面子上，您不要再说话了，让我好好听！”

Et lundi, vous la laissez au même endroit.

周一，您把车放在同一个地方。

Si oui, laissez votre réponse dans les commentaires.

如果有的话，请将回答写在评论处。

Quand vous sortez, laissez vos clefs à la réception.

出门时交给服台。

Excusez-moi, laissez-moi passer ! Je vais les sortir !

打扰一下，让我过！ 我要带他们出！

Ecoutez..., laissez-moi votre documentation, je vais réfléchir.

听着...给我一些资料，我考虑考虑。

Ne laissez pas vos équipements allumés en permanence.

不要让电子设备一直开着。

Mais parlez donc ! Vous me laissez parler toute seule.

您怎么不开口！让我一个人说？

Bon, je vais vous laissez. - Merci d'être passée.

我要走了。感谢你过来。

Eh bien, Marguerite, laissez-moi louer cette maison moi-même.

“好吧，玛格丽，让我自己来租这座房子吧。”

Ah oui! C'est mon idée. Attendez, laissez-moi l'expliquer.

是的! 这是我的想法。等等，让我解释一下。

Couvrez et laissez cuire à feu moyen-fort fort 5-10 minutes.

盖上盖子，中火烧5到10分钟。

Vous ne me laissez pas achever.

“您还没有让我说完呢。

Remplissez cette fiche et laissez votre coordonnée et l'adresse.

请填一张表，并留下您的地址和联系方式。

Bon moi vu que je les préfère chauds, je vais laissez égoutter.

由于我喜欢热的，我要沥干水。

Puis vous ajoutez un litre d'eau et vous laissez mijoter.

然后加入一升水，让它慢慢炖。

Barrois, dit Valentine, fermez la porte et ne laissez entrer personne.

“巴罗斯，”瓦朗蒂娜说，“把门关上，别让人进来。”

Éloignez-vous un peu, et laissez-moi causer avec monsieur.

“你们站远一点，让我和这位先生谈谈。”