Il y a aucun souci. Je vais couper de fines lamelles.

这没有任何问题。我要把奶酪切条。

Et maintenant, on va les couper en lamelles d'environ un demi-centimètre et on va les couper en bâtons.

现在，我们要把它们切大约半厘米长的条状，并且把这些切条。

Une fois que cela est fait, on va faire des lamelles.

这样切好后，我们要把它切小。

De fines lamelles plongées dans l'huile, avec une touche de sel.

着油的，加点盐。

Alors du coup pourquoi on les découpe comme ça en lamelles, maman ?

妈妈，为什么要把草莓切呢？

Je vais découper une phalange de gingembre frais en très fines lamelles.

我会把这节新鲜的生姜切非常的条状。

Le som tam est une salade de lamelles de papaye verte, de haricots et de quelques tomates.

青木瓜沙拉是用青木瓜、四季豆和些西红柿拌的沙拉。

On va faire plusieurs coupes : une en lamelles, une autre en quarts, tout simplement.

切，另简单地切4半。

Ici, on coupe comme une tranche de lamelles, comme une feuille, c'est fondant.

而在这里，我们会切叶子样的小，这样更能入口即化。

Vous êtes ici en présence de l'unité de coupe qui sert à trancher les pommes de terre en fines lamelles.

这是用于将马铃薯切细的切装置。

On va commencer par le couper, vider toutes les graines qui sont à l'intérieur et le recouper en lamelles.

我们要先来切辣椒，去除内部的果实，将辣椒切条。

C'est comme ça que les chefs les aiment manger avec un peu de truffe chacun une petite lamelle sur son burger, là.

厨师们喜欢在吃的时候加点松露，每汉堡上都放上小。

Je prends un quart que je recoupe en deux, et avec mes doigts je retire les lamelles.

取出其中份，对半切开，然后用手取出洋葱条。

On met le poivron sur la planche à découper et on vient tailler ça en lamelles.

把甜椒放在砧板上，然后把它切小。

Ensuite, pour la décoration, je vais faire des lamelles régulières avec ma pâte.

接下来，我要，切规整的面条作为装饰。

On va faire des lamelles, mais cette fois-ci un tout petit peu plus fines.

我们要切小，但这次要更点。

On vient faire sauter une première fois, et pendant ce temps, on vient couper l'ail en deux, et on vient le trancher en petites lamelles.

我们来进行第次翻锅，在此期间，我们把大蒜切2半，再把它切。

On va couper les courgettes, la tête, le bas, et je vais le couper en longues lamelles pour après les cuire au four.

我们要来切西葫芦，切掉头部和底部，我要把它切长，然后放入烤箱中烘烤。

Ah ah, on dirait que ton fils a dérobé du matériel stratégique appartenant à l'État, devina Miao Fuquan en pointant la lamelle.

“好啊，你儿子竟然偷拿公家的战略物资。”苗福全指着说。

Aux schistes succédèrent les gneiss, d’une structure stratiforme, remarquables par la régularité et le parallélisme de leurs feuillets, puis les micaschistes disposés en grandes lamelles rehaussées à l’œil par les scintillations du mica blanc.

我们追随着层层的麻岩向前走去，这些麻岩几乎象水岩，岩床也整齐而平行，接着是夹在麻岩里的平平的云母在闪闪发光。