Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire.
猜灯谜是一项广受欢迎的活动。
Et le vent du matin soufflait sur les lanternes.
而晨风正把街头的灯火吹拂。
On accroche des lanternes aux monuments, dans la maison.
上还有屋子里都挂上灯笼。
On accroche des lanternes au plafond.
我们在天花板上挂了灯笼。
La principale production de l'étain lanterne, le chandelier.
主要生产铁皮风灯，烛台。
Mondiale du tourisme pour promouvoir la culture, le développement des arts de faire leurs propres lanternes.
为弘扬旅游文化，发展彩灯艺术做出自己的努力。
Usine de démontage fonction-lanterne thème des fleurs et de modélisation.
本厂特色为拆装型花灯和鲜花主题造型。
Admirer les lanternes est l'une des plus principales activités de la fête.
赏花灯是元宵节最重要的活动一。
Aux terrasses sur les toits, des lanternes rouges flirtent avec des boules àfacettes de disco.
在屋顶的露台上，红色的灯笼和迪斯科舞厅里多面的水晶球散发出异样的光芒。
Est actuellement engagée dans la fabrication de professionnel festival des lanternes de plomb de l'armée.
是目前从事专业制造节日灯笼的领头军。
Il s'agit là d'un sophisme éhonté consistant à faire passer des vessies pour des lanternes.
这完全是颠倒黑白的无耻谬论。
Publicité stylo, plume et papier, les briquets, les lanternes de la publicité axée sur les produits.
以广告笔、拉纸笔、打火机、广告灯笼为主导产品。
Des centaines de millions de lanternes dans le monde consomment ces combustibles.
全有数亿盏提灯使用这些燃料。
C'est en effet lors de cette soirée de pleine lune qu'a lieu la fête des lanternes.
正是这一晚的满月开始了元宵节。
Quatrièmement, Tuanhui broches, de la danse des chaussures, des ventilateurs, des parasols, des lanternes et d'autres métiers.
四，党徽，团徽，舞蹈鞋，扇子，雨伞，灯笼等各种工艺品。
Dès l'après-midi, les Chinois allument des multitudes de lanternes de papier ou de tissu décorées de symboles.
从下午开始，人们就点亮无数由带有装饰的纸或布做成的灯笼。
Manger des boulettes de riz glutineux fourrées appelées aussi tangyuan, est une coutume de la fête des lanternes.
汤圆（一种用糯米制作的球形夹心糕点）也是元宵佳节必不可少的美食。
Square stations, les ports, les terminaux et les survols en Gaogan Deng, la lanterne, et ainsi de suite.
广场，车站，港口，码头，立交桥，中高杆灯，华灯等。
La qualité des produits, et d'exécuter une variété d'écrans sculptés, des lanternes, de l'artisanat et ainsi de suite!
产品质量优良、兼营各种雕花屏风、灯笼，工艺品等等！
Il y en a qui l'utilisent aussi pour le coller aux encadrements de fenêtres ou aux parois de lanternes.
尔后，也有人用于糊窗户或灯笼外壳。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un homme entra, qui tenait à la main une lanterne électrique.
个男子进来了，手里拿着手。
Tiens, dit-il, vous avez encore vos lanternes ici.
“嗨，”他说，“你们这儿还点着灯笼。
Le cocher avait allumé ses lanternes.
赶车的点燃了车外的风灯。
Les lanternes agonisaient dans les miasmes.
灯笼在沼气中忽明忽暗。
Au coin de la rue des Bourdonnais il n’y avait plus de lanternes.
到布尔东内街转角处，已经没有灯笼了。
Gervaise, que la lanterne gênait, se haussait, son mouchoir sur les lèvres.
热尔维丝的手帕仍然捂在嘴上，那块招牌灯遮住了她的视线。
Pour ce projet, la couleur jaune représente aussi la lumière de la lanterne.
对于这个手工制作，黄色也代表灯笼的光。
Prenez une des lanternes de la voiture, Bertuccio, et montrez-moi les appartements, dit le comte.
“去拿盏灯来，贝尔图乔，”伯爵说道，“领我去看看房子。”
Dans la clarté incertaine des chandelles, les visages les observaient telles des lanternes aux lueurs pâles.
烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像盏盏苍白的灯笼。
Cette bande de papier va former la poignée de la lanterne chinoise.
这条纸条将用来做中国灯笼的手柄。
On voyait s’enfoncer dans ces rues les files solitaires et décroissantes des lanternes.
在这些街道上，还可以看零零落落、逐渐稀少的灯笼。
Une vieille lanterne sourde en cuivre, digne de Diogène devenu Cartouche, était posée sur la cheminée.
壁炉上放着个有掩光活门的旧铜灯笼，够得上供给变成卡图什的第欧根尼使用。
De tout ce mouvement, Jean Valjean ne perçut rien sinon l’éclipse de la lanterne, qui se retourna subitement.
这切，除了灯笼忽然转向消失外，冉阿让无所知。
Tous les mois, à la pleine lune, la vieille ville d’Hoi An s’illumine à la lueur des lanternes.
每个月的满月，会安的旧城都会被灯笼照亮。
En écartant du coin le rideau de mousseline, on voyait glisser dans l’ombre la lumière de leurs lanternes.
只要掀开纱窗角的帘子，就看得星星点点的马车灯光，慢慢消失在黑暗中。
A Hong Kong, il existe un magnifique spectacle de lanternes illuminées à la tombée de la
夜幕降临时，nuit.数千灯笼被点燃。
Bourgeois, j’aime mieux casser les lanternes.
“老板，我还是喜欢去砸路灯。
Le vieux notaire alla chercher sous la porte sa lanterne, et vint l’allumer en offrant aux des Grassins de les reconduire.
老公证人到门口找出灯笼点了，提议先送德 ·格拉桑家回去。
Bruneseau approcha sa lanterne et examina ce lambeau.
勃吕纳梭把灯笼凑近仔细察看这块破布。
Et voilà la lanterne, dit le mari. Descends bien vite.
“灯笼在那儿，”她丈夫说，“赶快下去。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的意义 
上还有屋子里都挂上灯笼。
旅游文化，发展彩灯艺术做出自己的努力。
一。
个男子进来了，手里拿着手
。
