Cette observation n'est pas une apologie de l'éclectisme, du relativisme et du laxisme.
然,这并不表示
纵容折衷主义、相对主义和松懈。
Au paragraphe 87, le Groupe d'experts déclare constater que le « laxisme extrême des contrôles et de la réglementation applicables au marché anversois facilite et peut-être même encourage les activités commerciales illicites ».
专家小组在其报告第87段说,“专家小组认为,由于安特卫普市场的管制十分松散,因便于进行并或甚至鼓励进行这种非法交易活动”。
Ce mécontentement aurait parfois conduit certains policiers à faire justice eux-mêmes et à exécuter sommairement des militants du CPN (maoïste) qu'ils avaient capturés, invoquant pour se justifier le "laxisme" de la justice.
据称,有些情况下警方的这种挫折感太深,个别的警官擅自采取了执法行动,对被俘的尼泊尔共产党(毛主义)武装分子实施了即审即决,其理由是认为司法制度明显无效。
Il a souligné à plusieurs reprises la nécessité de resserrer les contrôles financiers et fait observer que le niveau des engagements caducs ou d'exercices antérieurs témoignaient d'un certain laxisme dans l'élaboration et l'exécution du budget.
委员会曾经多次指出,必须加紧财务控制,并指出,有大批未清偿债务和早期债务,证明预算编制和执行中的松懈。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。