J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.

我应该要能预见，在最初的那一天。

Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?

罗密欧，为什么所有人总在找你？

Pardon, le combien sommes-nous ? Le « six » ou le « dix » ?

对不起，今天？6还10？

Mais l'oncle Vernon ne le croyait pas. Personne ne le croyait jamais.

但弗农姨父不相信他。从来没有人相信他的话。

Ah... Il va falloir contacter le service après-vente!

啊...该叫售后服务过来帮忙了！

Elle le sera, » répondit gravement le jeune sauvage.

“月球将来会属于英国的””那小土人一本正经地回答。

Et la nuit, tu le laisses dans le jardin ?

晚上，你把它留在花园里吗？

C'est le mode l'indicatif, le mode du réel.

这就直陈式，真实的语式。

Tiens... le dernier numéro de Elle ! je peux le regarder ?

天...《ELLE》最新一！我可以看看吗？

On le visait sans cesse, on le manquait toujours.

人们不断地瞄准他，却始终打他不着。

Je vais te le dire dans le creux de l’oreille.

耳朵过来，我悄悄告诉你。

C'est le plat qui remet le moral au beau fixe.

这使人精神振奋的菜肴。

L’URSS occupe le Nord, et les États-Unis le Sud du pays.

苏联占据朝鲜半岛北部，美国则占据南部。

Si tu le déséquilibres pas, tu peux pas le faire chuter.

如果你不让他失去平衡，你没法让他倒地。

Elle voudrait le voir une dernière fois pour le rassurer.

她想要见父亲一面安慰他一下。

L'hiver commence le 22 décembre et finit le 20 mars.

１２月２２日到３月２０日冬季。

Pardon, le père Noël donne un cadeau à tout le monde.

不，圣诞老人给每一个人都准备了一份礼物。

Dans le système de Nicolas de Condorcet, Max est le grand gagnant.

在Nicolas de Condorcet的选举制度中，获胜者Max。

Toujours dans le quartier de Temple Bar, explorez le « Wall of fame » .

依旧在Temple Bar街，您将探索 Wall of fame 。

Quand le roi meurt en 509, le pays a beaucoup de problèmes.

当国王在公元509年去世的时候，国家陷入众多问题中。