” Une voix douce et claire frappa le tympan de Vieux Li.

一个温和而清晰的声音传入老李的耳朵。

Produit par Li Pu, avec toutes les technologies et d'équipements produits.

公司生产的上带都是普励技术和设备产品。

Il ya deux usines, située à Qingdao, ville Nanzhuang Lee Chang-zone parc industriel, situé dans une zone Lee Chang-LI.

工厂有两处，一处位青岛市李沧区南庄工业园，一处位李沧区李村。

Pour citer Confucius, « un voyage de mille li commence avec le premier pas ».

“千里之行始足下”。

Sans aucun doute, la meule et la massue en pierre que LI Tiedan a trouvée provenaient d’ici.

毫无疑问，李铁旦发现的这个石磨盘、石磨棒就是从这里被拖出的。

Il n’a pas hésité à faire des milliers de li pour venirvous voir. Vous devriez lui donner audience.

他千里迢迢，该接才是。

L'Institut Li Ka Shing a aussi proposé 80 stages courts et stages professionnels à plus de 15 000 étudiants.

李嘉诚专业进修学院亦开办了80个短期及专业课程，收生人数超过15,000人。

Wan-li barrage du fleuve Yangtze dans le premier --- le barrage des Trois Gorges, 38 km de la ville.

万里长第一坝———三峡大坝，距城区38公里。

Du lac Sai Li Mu, je continuais mon voyage vers la ville Yili, point ouest du province de Xinjiang.

从赛里木湖出,我继续朝着伊犁的方向走.

S : satisfaisant; LI : légèrement insuffisant; I : insuffisant; GI : gravement insuffisant.

其中有些问题不局部审计报告，因为它们所涉主题不在该审计报告的范围之内。

Guidée par la société: la mauvaise foi à base de Ti-Li Qin et chercher le développement commun!

诚信为本忧勤惕砺共谋发展！

Il a alors amené des apprenants dans le lieu où LI Tiedan a découvert la meule pour l’exploration et la vérification.

是，他带领学员在李铁旦指认的发现石磨盘的地方也布下了探方，进行复查。

Cependant li y a des différences en ce qui concerne la tutelle des droits de la femme s'il s'agit là de la maternité.

但如果涉及到妇女生育问题，在保护妇女权利方面有一些区别。

Les fabricants peuvent réduire votre coût de rendre le système "élever le Jingzheng Li, la réalisation de vos fournisseurs afin de maximiser les avantages!"

可直接降低贵厂商的造制成本“提高产品的竟争力，实现贵厂商利益最大化！”

L'Arabe Ali est mort au li.Moralité:Maure Ali,t'es mort alité.

阿拉伯人阿里是死在床上.教训:默汗默得阿里,是卧床而死.

C’est Xue Wencan, le représentant de la maison de la culture du district de Xinzheng qui reçut personnellement la meule du sac de jute de LI Tiedan.

他就是30年前，亲手从李铁旦扛的麻袋中取出石磨盘的新郑县文化馆文物干部薛文灿。

64.Zhao Shigang pense que LI Tiedan n’a pas excavé jusqu'au fond du tombeau où il a excavé la meule, il reste encore des dépouilles et des patrimoines.

赵世纲认为或许在李铁旦挖出石磨盘的地方并未将墓葬挖到底，下面还会残留有重要遗物和遗迹。

Cependant, ils travaillent toute la journée et effacent plusieurs couches, ils ne trouvent rien dans le lieu où LI Tiedan confirma.

可是，这样干了一天，刮了很多层，在李铁旦确认的地方仍然什么东西都没有发现。

62.Lorsque Zhao Shigang arriva sur les lieux des vestiges culturels avec des apprenants, LI Tiedan remarqua que le lieu où il a trouvé la meule était déjà aplani.

当赵世纲带领学员达到现场时，李铁旦当时发现石磨盘的地方已被平整土地挖平了。

Société agents ont été autorisés à Shanghai l'état-li (en japonais) sur la surface de métal pré-traitement des produits et Hai Paka sur Kosan Co., Ltd (Japon) de produits pétroliers.

公司受权代理上海立邦公司（日资）金属表面前处理剂产品和上海帕卡兴产化工有限公司（日资）油类产品。