D'accord donc le langage plus formel c'est licencier, par exemple, cette entreprise a licencié du personnel par exemple.

好。最正式说法licencier，比如，这家公司解雇了一些员工。

Après le foot, les sports qui regroupent le plus grand nombre de licenciés sont le tennis, le judo... et la pétanque, « sport national » français.

除了足，最多人参与运动排、柔道、，法国“国家运动”。

Ah non, licencié, mais non pas du tout. J'ai été embauché pour dix mois et puis au bout de dix mois le contrat était terminé, donc voilà, je suis parti tout simplement.

不，我没被开除。我签了10个月雇佣合同，十个月后合同过期了，所以，我就离开那里了。

Mais récemment, l'Australie aussi l'a licencié au profit d'un petit animal local —— le biby, ou bandicoot lapin, et ce dans le but de sensibiliser les enfants à la disparition de ce marsupial.

但最近，澳大利亚取消了复活兔子，而用一只小型当地动物--兔耳袋狸，或称袋狸兔子代替，这为了让孩子们意识到这种有袋动物快要消失。

Et tout ça pour rien parce qu’en fin de compte j’ai été licencié.

这些都没用，因为我毕竟被解雇了。

Avant, quand je fermais le magasin le soir, mon employé restait à côté de moi, il regardait à droite et à gauche, mais le mois dernier je l’ai licencié.

在之前，当晚上我关闭店铺时候，我员工待在我身边，他会左右看看，但上个月我把他辞退了。

Stéphane Petibon : Oui, elle vient d'être licenciée.

C'est faux. Elle n'est pas morte, juste licenciée.

En mai 2017, on y dénombrait 500 magasins licenciés, autant que le nombre de Starbucks.

Daniel(le) : Longtemps qu'elle a été licen... euh... licenciée.

Depuis, la gym n’a cessé d’évoluer, restant le sport numéro un en Suisse avec ses 380 000 licenciés.

Il a appelé les gouvernements de divers niveaux à protéger les intérêts des travailleurs licenciés.

Si au contraire, il lui a envoyé des œillets, elle était licenciée.

C'est un bon accord, c'est une des bonnes conditions pour des gens qui sont licenciés.

Sous la pression des bailleurs de fond, 11 500 personnes devraient être licenciée dans le public cette année.

Ce salarié d'UBS avait lancé l'alerte, et été intimidé par ses supérieurs et licencié pour faute grave.

Mais il y a toujours trois fois moins de licenciés que pour le foot.

Aujourd’hui, en France, il y a presque 2 millions de licenciés dans les différents clubs de foot.

Ça veut dire quoi, être licencié?

Les autorités, qui ont reconnu l'existence de ces arriérés, ont fait savoir que les grévistes ayant participé à cette manifestation seraient licenciés.