Cette ligue était dirigée contre la France.

个联盟的矛头所指就是法兰西。

La voici militante indéfectible de la Ligue Internationale contre l'Antisémitisme dès 1938.

她法国从1938年起就是国际联盟禁止反犹太主义的一名坚定不移的积极分子。

Ces spectacles participatifs et totalement ludiques connaissent un succès croissant à Londres grâce à la Ligue d'improvisation francophone.

多亏了法语即兴创作联盟，些具有参与性和娱乐性的戏剧伦敦取得了越来越多的成功。

Les parties régulières de la Ligue nationale comptent trois périodes de 20 minutes chacune.

全国联盟的常规赛有三，每20分钟。

Sport, et d'abord football : ce soir, l'Olympique de Lyon rencontrera le FC Barcelone en ligue des champions.

体育新闻，先是关于足球的：今天晚上，里昂淘汰巴塞罗那出线冠军联赛。

Ce n'est qu'une infime partie du livre des règlements de la Ligue nationale de hockey.

只是国家冰球联盟规则中的一小部分。

No 5: le Rocket a été le premier joueur de la ligue à compter 50 buts en 50 matchs.

火箭是联盟中第一个50赛中进球50个的球员。

5 ballons d'or; 4 Ligues des champions; 3 Coupes du monde des clubs; il a même été 8 fois champion de LaLiga.

5次金球奖；4次冠军联赛；3次世俱杯；他甚至8次获得西甲冠军。

Quel but pensez-vous qu’aient eu cette expédition de Ré et cette ligue avec les protestants de La Rochelle que je projette ?

“我计划进军雷岛并与拉罗舍尔的新教徒结成联盟。您认为我样做的目的是什么呢？

Il était aussi le meneur de la Ligue Nationale avec 544 buts comptés, 965 points en saison régulière et un regard intense.

他还以544个进球、965个常规赛积分成为全国联赛的领军人物和关注对象。

Incarné par la Ligue internationale et permanente de la paix, il est à l'origine des conférences de La Haye de 1899 et de 1907.

它体现国际和永久和平联盟中，它是1899年和1907年海牙会议的起源。

Un envoyé du duc de Buckingham, nommé Montaigu, avait été pris, et l’on avait acquis la preuve d’une ligue entre l’Empire, l’Espagne, l’Angleterre et la Lorraine.

白金汉公爵的特使被捕后，人们获悉，神圣罗马帝国，西班牙，英国和洛林邦结成了联盟。

Faut dire qu'on est clairement sur du légume de ligue 2 qu'on écrase avec de la crème et du sel pour essayer de détruire son goût à jamais.

我们显然是谈论一种二号蔬菜，我们压碎它，加入奶油和盐，试图永远毁灭它的味道。

Pas exactement mais presque : tu sais, c'est la Journée mondiale contre le cancer et la Ligue contre le cancer organise des courses de relais pour lutter contre la maladie.

不是，不过也差不多：你知道的，那是世界抗癌日，抗癌联合会组织了接力赛跑，以对抗疾病。

Comme La Puce le dit si bien, et en toute humilité, il a remporté... hum, quelques trophées: cinq Ballons d'or, quatre Ligues des champions, trois Coupes du monde des clubs.

拉普斯说的很好，而且很谦虚，他赢得了......嗯，一些奖杯：五个金球奖，四个冠军联赛，三届世界杯俱乐部。

Pourtant, elle a puisé en elle la force d'âme d'aller remporter avec son club de toujours une 7ème Ligue des champions, un record, et de nous faire rêver dans cette période grise.

然而，她却找到了出征的力量，和她的老牌俱乐部一起赢得了第七届冠军联赛的冠军，创下了一项纪录，我们个灰暗的时期梦想成真。

De plus, Buckingham annonçait au maire qu’enfin la grande ligue contre la France allait se déclarer, et que le royaume allait être envahi à la fois par les armées anglaises, impériales et espagnoles.

他还说，白金汉告知拉罗舍尔市长说，对付法国的大联盟即将宣告成立，英国、奥地利和西班牙三国同盟军将同时出兵法兰西。

Il a proliféré avec Matteo Salvini et la Ligue.

La diffusion des grandes ligues européennes sur sa chaîne BeIN.

La coalition de droite menée par la Ligue se renforce au nord de l'Italie.