Cette machine est très lourde, comme une montagne.
这台机器重得像山。
Sans dormir, elle a les paupières lourdes.
于没睡觉，她眼皮沉重。
Vous avez là une lourde responsabilité.
您承担责任很重。
Cette valise est si lourde que je ne peus pas la porter.
这箱子太沉了我拿不了。*（这箱子如此重以至于我不能拿。
Mais les pierres étaient si lourdes qu'il s'écrasa par terre et mourut.
但是石头太重了，把他肚子撑破了，然后大灰狼就死了。
Une sensation de jambes lourdes est normale.
感到大腿重是正常反应。
Le gouvernement est devenu une lourde bureaucratie.
政府已经成为个臃肿官僚机构。
La lourde voiture s'ébranla, et le voyage recommença.
那辆笨重马车摇晃起来，旅又开始了。
Le potage est salé; elle a eu la main lourde.
汤咸了, 她盐放多了。
Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.
即使是肩负沉重责任也不会让你感动害怕。
La tâche de la Commission est déjà suffisamment lourde.
委员会工作量与往常十分繁重。
Notre principal literie, textile, papeterie, de l'industrie lourde et l'industrie légère.
我司主营床上用品,纺织,文具,涉及重工业和轻工业.
Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.
在美国城市骚乱中，镇压也同相当残酷。
La vie est trop lourde si on n'a aucune croyance.
法国老板娘不能算是哲人，可是说很有道理：没有信仰，生活便过于沉重。
Rendre les peines plus lourdes pour les auteurs de violences.
为施虐者制订更加严厉法律惩罚措施。
La situation internationale qui se dessine est lourde de défis.
新国际局势充满了挑战。
Des procédures administratives lourdes et compliquées peuvent décourager les entrepreneurs.
繁复而冗长政手续可能会抑制企业发展。
L'ONU a une responsabilité très lourde en la matière.
在这方面，联合国肩负着重大责任。
Il prévoit aussi des sanctions plus lourdes en cas d'infraction.
该草案还规定了大幅加重惩罚违法情况。
En cas de récidive, les peines maximales sont deux fois plus lourdes.
对再犯或累犯者最高处罚为上述罚项倍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est la bureaucratie qui est très lourde.
这就是繁重的办公室作风。
Tristan et le sénéchal portent des armures très lourdes.
特里斯坦和管家都穿戴着厚重的铠甲。
Désolée, Didou, mais la luge est trop lourde pour mes petites pattes.
对不起，Didou，但是对这么小的肢体来说，这个雪橇真的太重了。
Donc ça, c'est une grande dépendance qui est lourde de conséquences pour l'agriculture française.
因此，这对法国农业来说是一个沉重的负担。
À l'approche de Liège, ses paupières étaient lourdes, et la voiture fit une inquiétante embardée.
快到列日时，朱莉亚困得眼皮几乎睁不开，结果车子有点失控，往车道边上偏离。
Enfin les femmes sont, en règle générale, plus petites et moins lourdes que les hommes.
最后，言，女性比男性更矮一，也更轻一。
Je manquerai d’élégance dans mes manières, ma façon de parler sera lourde et monotone.
举止不高雅，谈吐笨拙单调。
Exactement pareil ! Et la pomme, est-elle plus lourde ?
完全一样！苹果，苹果会比眼镜重么？
Il se sent fatigué; il veut revenir se coucher, mais sa tête devient lourde, très lourde.
他觉得自己很累，他想回去睡觉了，但是他的脑袋变得很沉，很沉。
La vendeuse : Oui c'est ça, moi j’avais une grille en métal très lourde.
是的，有一个很沉重的铁栏。
那辆笨重的马车摇晃起来，旅行又开始了。
Et la lourde machine se mit en route.
于是老马破车走了。
Les assauts d’un côté ou de l’autre causent de lourdes pertes.
一方或者另一方的突击会造成巨大损失。
Que se passa-t-il dans cette tête si lourde d’effrayants secrets ?
在那个沉甸甸地装满秘密的脑子里，究竟在想什么呢？
Plus exactement, la terreur lui paraît alors moins lourde à porter que s'il y était tout seul.
说得更准确，他感到那样就比他单独承受恐怖要轻松。
Elle s’efforça d’ouvrir ses paupières lourdes.
便努力地睁开沉重的眼皮。
Le lest, composé de lourdes gueuses de fonte, l’avait défoncé en plusieurs endroits.
压仓的底货是一沉重的铁块，已经从几处漏到船壳外面来。
Un vent violent chargé de lourdes gouttes s’engouffra instantanément dans l’habitacle.
卷着雨点的狂风立即涌入了驾驶室。
Les chevaliers portent une lourde armure.
骑士们都穿着厚重的盔甲。
La tradition est restée forte dans des villes très catholiques comme Lourdes ou Puy-en-Velay.
在卢尔德或普昂维莱这样极具天主教色彩的城市，仍然严格遵守这一传统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
们没谈过的事 
于没睡觉，她眼皮沉重。
责任很重。
又开始了。
很有道理：没有信仰，生活便过于沉重。
这么小的肢体来说，这个雪橇真的太重了。
言，女性比男性更矮一
，也更轻一
