Et c'est devenu une industrie extrêmement lucrative.

这已经成为一个利润丰厚的行业。

Donc là, le bouledogue français est devenu une race très lucrative pour les éleveurs.

所以对伺者来说，法国斗牛犬成为了获利颇丰的品种。

La journée suivante fut donc employée à recueillir l’huile et à préparer les peaux de ces lucratifs amphibies.

因此第二天大家把这些值钱的动物的皮油。

Nous savons peu de choses, mais nous sommes sûrs que le jeu n'a pas été créé dans un but lucratif.

现在知道的情况不多，它肯定非赢利的。

Eh bien, c'est tout simplement parce que c'est un business très rentable, très lucratif.

这就因为这项生意很赚钱，获利很。

Les fuites sont toujours possibles et Google n’est pas réputée pour être une firme à but non lucratif.

数据的泄露一直都有可能的，并且Google并不一家非营利性公司。

Il s'agit d'une organisation à but non lucratif dont l'objectif est de conserver et de protéger l'environnement

它一个非营利组织，其目标和保环境。

Cinq ans plus tard, en juillet 2012, il signe le contrat le plus lucratif de l'histoire du club de Montréal: 39 millions de dollars pour 6 ans. Wow!

5年后，2012年7月，他签下了蒙特利尔俱乐部历史上最丰厚的合同：6年3900万美元。哇！

Et puis j’ai eu une crise dans ma domesticité mâle. Sans être plus qu’une autre très imbue de mon autorité, j’ai dû, pour faire un exemple, renvoyer mon Vatel qui, je crois, cherchait d’ailleurs une place plus lucrative.

我的男仆中出了一场风波，其实我并不比别的女人更看重权威，但，我不得不辞退膳食总管，以示警戒，他也正想找一个更赚钱的工作。

Voici les dix activités à ne surtout pas manquer : Découvrez le Cope Visitor Centre, une organisation à but non lucratif, qui a ouvert un espace donnant des explications sur les prothèses et les bombes non explosées au Laos.

探索地雷受害者信息中心，这一个非营利组织，这里设了一个场地来介绍了老挝的（地雷受害者的）假肢和未爆炸的地雷。

Ce marché lucrative est très tendant, surtout en période de crise financière.

La contrefaçon de médicaments demande peu de logistique et s'avère beaucoup plus « discrète » et lucrative que d'autres trafics.

Trafic de drogue, contrebande, prostitution : l’organisation se radicalise et devient un business très lucratif.

Un commerce qui se révèle aussi très lucratif.

La médecine traditionnelle est un marché lucratif en Afrique du Sud. On estime à 200 000 d’euros, le chiffre d’affaires annuel du secteur.

Extrêmement lucratif ! Bien plus lucratif que tout autre trafic, en particulier celui des stupéfiants. Le trafic de faux médicaments rapporte beaucoup, beaucoup plus d’argent.

Parce que ce sont des c'est là c'est pour le coup c'est de l'investissement lucratif dans ces chanteuses normalement c'est non le classique, c'était privé.

C’est un trafic qui est très lucratif pour les mafias ?

Jusqu'à 30 000 lobbyistes travailleraient dans la ville belge, dont d'anciens hauts responsables de la Commission, et eurodéputés, qui mettent leur réseau au service d'un lucratif travail de lobbying.

Mais les passagers ne sont pas assez nombreux pour que la ligne soit lucrative d'où cette décision d'Air France de quitter l'Iran.