Tout comme pour d'autres formes d'investissement, les différents f lux nets de capitaux privés dans la région ont fortement fluctué.

至于其它形式的投资，流入本区域的证券投资组合净值和其资本净值出现了大幅波动。

L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.

奢侈品(Luxury)源于拉丁文的“光”(Lux)。

Le Ministre des affaires étrangères gère le programme d'assistance au développement du Luxembourg en coopération avec le principal agent d'exécution des projets bilatéraux, Lux-Development.

卢森堡外交部与双边项目主要执行机构卢森堡开发署合作主持该国的援助方案。

Les membres de l'Instance ci-après ont également fait des déclarations : Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega et Aqqaluk Lynge.

Hassan Id Balkassm、Wilton Littlechild、Parsharam Tamang、Otilia Lux de Coti、Nina Pacari Vega和Aqqaluk Lynge。

L'Association publie un bulletin trimestriel, Lux Mundi, qui comprend des articles sur les activités de l'Association ainsi que des renseignements sur les conférences et les colloques à venir.

协会出版《世界之光》季刊，刊载协会发表的文章并预告会议和专题讨论会的活动和信息。

La crise économique a frappé de plein fouet à toutes les professions, par contre sauf celle de produit de lux, surtout les bijouteries et les vin rouges sont épargnés ou presque.

经济机已经波及所有产业,但是奢侈品,尤其珠宝红酒似乎完全不受影响。

À la 15e séance, le 21 mai, les membres suivants de l'Instance permanente ont également fait des déclarations au titre de ce point : Yuji Iwasawa, Ayitegau Kouevi, et Otilia Lux de Coti.

在5月21日第15次会议上，论坛下列成员就此分项也发了：Yuji Iwasawa、Ayitegau Kouevi和Otilia Lux de Coti。

À la même séance, le Président a fait une déclaration et les membres de l'Instance cités ci-après ont également fait des déclarations : Otila Lux de Coti, Willie Littlechild, Mililani Trask et Wayne Lord.

在这次会议上，主席发了，以下论坛成员也发了：Otila Lux de Coti、威利·利特尔蔡尔德、Mililani Trask、Wayne Lord。

À la même séance, des déclarations ont été faites par les membres de l'Instance dont les noms suivent : Mililani Trask, Wilton Littlechild, Otilia Lux de Coti, Njuma Ekundanayo, Qin Xiaomei, Ida Nicolaisen, Parshuram Tamang, et Antonio Jacanamijoy.

在同次会议上，下列论坛成员发了： Mililani Trask, Wilton Littlechild, Otilia Lux de Coti, Njuma Ekundanayo, 梅, Ida Nicolaisen, Parshuram Tamang和 Antonio Jacanamijoy。

L'agence d'exécution de la Coopération luxembourgeoise, Lux-Development S.A., tient compte de la dimension environnementale dans la traduction pratique de la politique luxembourgeoise de coopération au développement et assortit ses cahiers des charges et appels d'offres de critères environnementaux contraignants.

卢森堡合作部的执行机构是卢森堡发展有限公司，该公司在实际表述卢森堡发展合作政策时顾及环境因素，并对技术规范和招标细则附加强制性环境标准。

À sa 16e séance, le 21 mai, l'Instance permanente a examiné le point 4 f), qui a donné lieu à un dialogue interactif entre l'Observateur de l'UNESCO et les membres suivants de l'Instance permanente : Fortunato Turpo Choquehuanca, Wilton Littlechild, Otilia Lux de Coti, et Zinaida Strogalschikova.

在其5月21日第16次会议上，论坛审议分项目4(f)，并和教科文组织观察员及论坛以下成员进行交流对话：Wilton Littlechild、Otilia Lux de Coti、Fortunato Turpo Choquehuanca及Zinaida Strogalschikova。

Les membres de l'Instance ci-après ont formulé des observations et posé des questions : M. Wilton Littlechild, M. Parshuram Tamang, Mme Nina Pacari Vega, M. Hassan Id Balkassm, Mme Merike Kokajev, Mme Ida Nicolaisen, Mme Otilia Lux de Coti, Mme Qin Xiao Mei, M. Eduardo Aguiar de Almeida et M. Michael Dodson.

Wilton Littlechild、Parshuram Tamang、Nina Pacari Vega、Hassan Id Balkassm、Merike Kokajev、Ida Nicolaisen、Otilia Lux de Coti、梅、Eduardo Aguiar de Almeida and Michael Dodson。

DEU (Allemagne), AUS (Australie), AUT (Autriche), BLR (Bélarus), BEL (Belgique), BGR (Bulgarie), CAN (Canada), EC (Communauté européenne), HRV (Croatie), DNK (Danemark), ESP (Espagne), EST (Estonie), USA (États-Unis d'Amérique), RUS (Fédération de Russie), FIN (Finlande), FRA (France), GRC (Grèce), HUN (Hongrie), IRL (Irlande), ISL (Islande), ITA (Italie), JPN (Japon), LVA (Lettonie), LIE (Liechtenstein), LTU (Lituanie), LUX (Luxembourg), MCO (Monaco), NOR (Norvège), NZL (Nouvelle-Zélande), NLD (Pays-Bas), POL (Pologne), PRT (Portugal), CZE (République tchèque), ROM (Roumanie), GBR (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), SVK (Slovaquie), SVN (Slovénie), SWE (Suède), CHE (Suisse), UKR (Ukraine).

AUS(澳大利亚)，AUT(奥地利)，BLR(白俄罗斯)，BEL(比利时)，BGR(保加利亚)，CAN(加拿大)，HRV(克罗地亚)，CZE(捷克共和国)，DNK(丹麦)，EST(爱沙尼亚)，EC(欧洲共同体)，FIN(芬兰)，FRA(法国)，DEU(德国)，GRC(希腊)，HUN(匈牙利)，ISL(冰岛)，IRL(爱尔兰)，ITA(意大利)，JPN(日本)，LVA(拉脱维亚)，LIE (列支敦士登)，LTU(立陶宛)，LUX(卢森堡)，MCO(摩纳哥)，NLD(荷兰)，NZL(新西兰)，NOR(挪威)，POL(波兰)，PRT(葡萄牙)，ROM(罗马尼亚)，RUS(俄罗斯联邦)，SVK(斯洛伐克)，SVN(斯洛文尼亚)，ESP(西班牙)，SWE(瑞典)，CHE(瑞士)，UKR(乌克兰)，GBR (大不列颠及北爱尔兰联合王国)，USA(美利坚合众国)。

À sa 15e séance, le 21 mai, l'Instance permanente a examiné le point 4 e), qui a donné lieu à un dialogue interactif entre l'Observateur de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et les membres suivants de l'Instance permanente : Fortunato Turpo Choquehuanca, Njuma Ekudanayo, Ayitegau Kouevi, Willie Littlechild, Otilia Lux de Coti, Ida Nicolaisen, Qin Xiaomei et Parshuram Tamang.

在5月21日第15次会议上，论坛审议了分项4(e)“文化”，教科文组织观察员和论坛下列成员举行了交互对话：Turpo Choquhuanca、Njuma Ekudanayo、Ayitegau Kouevi、Willie Littlechild、Otilia Lux de Coti、Ida Nicolaisen、梅、Parshuram Tamang和Fortunato。