La paix ne peut être une simple déclaration lyrique.
和平不仅仅是一种美好的情感。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Si son enfance se fût écoulée dans l’arrière-boutique d’un quartier marchand, elle se serait peut-être ouverte alors aux envahissements lyriques de la nature, qui, d’ordinaire, ne nous arrivent que par la traduction des écrivains.
假如她童年是在闹市
小店铺里
,那么,她也许会心旷神恬地让大自然
抒情声音侵入她
灵魂,因为一般说
,城里人是只有通
书本,才对大自然有所了解
。
Elle déclarait adorer les enfants ; c’était sa consolation, sa joie, sa folie, et elle accompagnait ses caresses d’expansions lyriques, qui, à d’autres qu’à des Yonvillais, eussent rappelé la Sachette de Notre-Dame de Paris.
她说她爱孩子;孩子是她安慰,她
乐趣,她
癖好。她一边抚摸她,一边抒发感情,如果不是知道底细
荣镇人,恐怕要把她错当做《巴黎圣母院》里
好妈妈呢。