Légalement, quel est votre statut ici ? demanda Luo Ji.

“你们里在法律上是什么地位呢？”罗辑问。

Le navire jouit d'un statut qui lui permet de naviguer légalement dans l'Atlantique.

艘巨轮目前仍以合法的身份行驶在大西洋上。

Bon, légalement, je suis obligé de m'occuper d'eux, donc, on se réparti les taches !

好吧，从法律上讲，我有义务照顾他们，所以让我们分工合作吧！

Si une personne ayant légalement changé de patronyme était entrée sur notre territoire, son nom d'ori-gine figurerait-il dans nos fichiers ?

“如果一合法改姓的进入我们的国境，资料上会不会登记他原来的姓氏？”

Un mineur, c’est une personne de moins de 18 ans 18 ans, c’est l’âge de la majorité en France, l’âge auquel on devient légalement un adulte

未成年是指未满十八岁的。在法国，18岁是成年的法定年龄，从一岁，们在法律意义上成为成年。

Il se rencontrait en lui, comme chez tous les avares, un persistant besoin de jouer une partie avec les autres hommes, de leur gagner légalement leurs écus.

象所有的守财奴一样，他非跟家钩心斗角，把他们的钱合法的赚过来不可，在他是一种无时或已的需要。

On me jette en prison fort légalement ; je parais en police correctionnelle, et l’on m’envoie avec toute justice et équité de la part des juges, tenir compagnie dans Poissy à MM. Fontan et Magallon.

我被完全合法地投入监狱；我在轻罪法庭受审，经法官们公平合理地判决，把我送往普瓦西监狱和丰唐先生、马加隆先生作伴。

A 18 ans, tu peux acheter de l'alcool légalement...

Si la charte n'est pas faite légalement contraignante, alors nous dirons non.

Si moi je refuse, légalement, je n'ai pas le droit dans un sens où monsieur est responsable de ces enfants...

Eb   Depuis un mois, il est possible d'acheter du cannabis le plus légalement du monde dans les pharmacies  en Uruguay.

Le poste frontière d'al Qaim.Légalement, il n'y a que deux autres passages officiels entre les deux pays.

Un acte semblable peutêtre, légalement, mais non psychologiquement, qualifié de criminel.

Il trouve qu'on peut utiliser de l'argent légalement pour du sexe.

Voilà, la fameuse blague traditionnelle des Hauts-de-Seine, si c'était il y a plus de douze ans vous êtes légalement peinards.

Mais légalement, il n’y a rien qui vous empêche de devenir président, vous avez la possibilité d’essayer.

Mais ils sont toujours décidés à parvenir à la frontière avec les États-Unis, où de nombreux migrants affirment vouloir entrer légalement.

Ce qui signifie que sa mère ne peut légalement plus rien faire pour l'aider à sortir de la prostitution.

Alors il faut traverser les frontières, si on ne vient pas légalement.

Cela dit, légalement, indique mon confrère, « les petites mains ont jusqu’à la veille du scrutin pour achever leur marathon » .