Ne va pas à la légère les corriger.

不要轻率地去改正。

Ça alors, pourquoi est-elle si légère ?

“咦，怎么这么轻？”

Donc on a pu avoir des charpentes beaucoup plus légères.

所以我就可以有更轻的结构了。

La mousseline était si légère que Julien voyait à travers.

细布窗帘很薄，于连可以看去。

Elle est grande, très légère et utile pour toute la famille!

她很大，很轻，对于全家人而言很实用！

Donc la deuxième paire de lunettes est plus légère que la pomme.

所以第二眼镜也比苹果轻。

Nous utilisons la caisse en carton ondulé，qui est très légère et pratique à transporter.

我用的是瓦棱做的箱，很轻便，运输起来也很方便。

S'il fait très, très chaud, je prends plutôt celle-là, Fluide Cachemire, plus légère.

如果天气非常非常热，我通常会选择这，Fluide Cachemire，更加轻薄些。

De toute façon, changer l'alimentation d'un enfant ne se décide pas à la légère.

总之，改变孩子的饮食习惯并不是件能轻易做到的事。

Conséquemment les conseils du tatoueur ne sont pas à prendre à la légère..

因此，纹身师的建议是不能轻视的。

Avec son ossature ultra légère, il n'est guère plus lourd que celui d'un nouveau-né humain.

的骨架极其轻，所以的重量几乎不会超新生儿的重量。

Avec cette pâte légère, elle prépara des galettes.

她用这种轻薄的面团做了馅饼。

Bon, c'est une légère différence mais enfin bon.

两者差别很小。

Même la légère satisfaction d'écrire nous fut refusée.

连写信这样的微小要求都遭到拒绝，不予满足。

Au centre, une légère extumescence trahissait la tombe fraîchement creusée.

正中心，土面稍微高出点，显出是新挖成的坟墓。

Attention, l'utilisation du couvercle n'est pas à prendre à la légère, mais fermer complètement.

要小心，不能随便使用盖子，要完全盖上。

Je la tenais entre mes doigts, immobile déjà et si légère !

我用手指拿起，已经不动了，而且那么轻！

Elle part à la cuisine faisant voler sa robe légère.

她走到厨房的时候带起了轻飘飘的裙角。

Aujourd’hui, on assiste à une légère remontée du taux de naissances.

如今，出生率轻微地再次上升。

D’ailleurs, reprit-elle après une légère pause, Eugénie viendra s’habiller là.

“再说，让欧也妮到我房里来穿衣吧。