C'est normal, je ne fais que mon métier.
这没什么,这只是分内的事情。
Il surveille la marche des métiers à tisser.
他监管着梭织机的运行。
Être magicien est un métier magique .
魔术师是个不可思议的职业。
Quels sont les inconvénients de ce métier ?
干这行有哪些不利因素?
Mais j'ai toujours exercé ce métier par passion.
但是带着热情从事这项职业。
Elle se fait très bien à son nouveau métier.
她很适应新的职业。
Il apprend et découvre en fait le métier de peintre.
事实上,他边学边认识画家这个行业。
Fabrication OEM métiers à jet et les principaux sous-parties buse de pulvérisation.
OEM制造喷汽织机主喷嘴及副喷零件。
Dois-je encore prouver que j’aime ce métier plus que tout quand je l’exerce ?
难道还必须去证明热爱这个职业超过,当正在从事它的时候?(挑衅的问题,阿佳妮怒了!
A la fin de ses études, on l'a aiguillé vers les métiers de la banque.
毕业的时候他给引导着朝银行方面的行业发展。
Je crois être un honnête garçon, monsieur, mais, pour être franc, j'ai fait plusieurs métiers.
(Jules Verne, Le tour du monde en quatre-vingts jours –1) 先生,自信还是个诚实人,但是说实在话干过很多种行业了。
Alors, à votre avis, c'est quoi le métier que je mime ?
“好了,你们觉得模仿的是什么职业?”
La vocation c'est quand vous vous sentirez capable de faire n'importe quoi pour un métier.
天赋就是不管什么情况下你感觉自己都能做好工作的时候。
Quels sont les bons c?tés du métier ?
您的职业有哪些好处?
Quels sont les métiers de vos parents?
你们的父母亲是做什么的?
Quels sont les désavantages de ce métier ?
这个职业有哪些不利因素?
Quel est votre plus beau souvenir du métier?
职业生涯的最美回忆?
Son métier l'oblige à de constants déplacements.
他的职业使他经常要出差。
Inutile de mentionner les dangers de ce métier.
这个行业的危险性就不用提了。
Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.
〈谚语〉各守其职, 诸事顺利。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Oui ! un métier ! un simple métier ! un gagne-pain !
是呀!一种手艺!一种简单手艺!一种吃饭本领!
Pour éduquer et former nos jeunes dans ces métiers d'avenir.
教育和培训我们年轻人从事这些未来职业。
Mais pourquoi faire ce métier finalement ? - Bah parce que j'aime bien !
你为什么选择这份职业? 因为我喜欢。
Mais pour les filles, on ne pense pas à plus de trente métiers!
却只有不足职业供女孩选择!
Il y a les parents, les policiers, les juges qui font mal leurs métiers.
父母,警察,法官工作失误。
Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?
您工作积极面和消极面是什么?
Ensuite, on s’intéresse au métier de nez, ses outils pour travailler, son orgue à parfums.
,我们会讲解闻香工作、闻香工具以及调香台。
Des machines commencent déjà à accomplir des métiers, comme conducteur de camion, caméraman ou arbitre.
因为机器已经填补某些领域工作,比如驾驶卡车,摄影师或裁判。
Les policiers font un métier difficile dans des conditions qui sont loin d'être idéales.
警察在很不理想条件下艰难地工作。
En plus, ça m’a permis de voyager, d’exercer le métier de professeure dans différents pays.
此外,教法语可以让我旅行,在不同国家当教师。
Sylvie : Est-ce que les femmes peuvent faire ce métier-là ?
妇女能从事这职业吗?
Dans tous les métiers, l’informatique joue un rôle très important.
在各行各业,电脑起了巨大作用。
Mais attention, pas pour les personnes, comme par exemple les métiers, pour les métiers c’est différent.
但注意了,这条规则不适用于人身上,比如职业,职业名词是不一样。
– Non, pour l'instant aucune, je n'ai pas beaucoup d'amis dans le métier.
“没,一点进展都没有。我在业界也没有多少朋友。”
Dominique Bourely : Exactement et en plus on propose des passerelles entre métiers.
Dominique Bourely : 完全正确,另外,我们还提供不同职业间关联。
Ils ne connaissaient pas ce métier, en fait.
实际上,他们并不了解这一职业。
Quel est le premier métier de Montand ?
蒙当第一份职业是?
Quel était le métier du vieil homme ?
这位老人工作是什么?
C’est le plus beau métier du monde !
老师可是世界上最好职业!
J'ai été acheteuse pendant plusieurs années, un métier de rêve.
我做了几年采购员,这是一份梦寐以求工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释