Dans l'après-midi, M. Krappmann, membre du Comité, a présenté le sous-thème b).

委员会委员Krappmann先生下午介绍了分项目(b)。

M. Decaux a modifié oralement l'alinéa b du projet de décision.

德科先生口头修改了决定草案(b)分段。

M. Kartashkin a révisé oralement les paragraphes 1 b) et 2 du dispositif.

卡塔尔什金先生口头修订了执行部分第一段(b)和执行部分第二段。

M. SMITH (États-Unis d'Amérique) convient qu'il existe un chevauchement entre les éléments A) et B).

SMITH先生(美利坚合众国)同意关于(A)与(B)之有叠的看法。

À la même séance, le Secrétaire général de l'Union interparlementaire, M. Anders B. Johnson, a fait une déclaration.

在同次会议上，各国议会联盟秘书长安德斯·约翰逊先生作了发言。

70 M. Wallace (États-Unis d'Amérique) pense que les alinéas a) et b) de la recommandation 9 ne sont pas clairs.

Wallace先生（美利坚合众国）说，立法建议9的(a)和(b)项不清。

M. Yamamoto (Japon) dit que sa délégation n'a pas de position tranchée sur le projet de paragraphe 1 b).

Yamamoto先生（日本）说，他的代表团对第一款第㈡项草案没有强烈的看法。

M. Khane (Secrétaire) signale qu'au paragraphe 1 b) du projet de résolution, l'adverbe « continuellement » a été inséré entre « faisant » et « état ».

Khane先生（委员会秘书）指出决议草案第1（b） 段中的副词“持续 ”被加入“有指出”之前。

M. Estrella Faria souhaiterait savoir si la Commission approuve la suggestion tendant à combiner les alinéas a) et b) de la recommandation.

他问委员会是否同意所提出的把立法建议的(a)和(b)项合并的建议。

M. Macdonald (Canada) dit que la nouvelle recommandation 190 proposée, et les deux variantes A et B, étaient fondées sur la recommandation 192 originale.

Macdonald先生（加拿大）说，备选案文A和B下的拟议新建议190均以原建议192为基础。

M. MOHAMED (Nigéria) dit que l'alinéa a) n'est pas bien rédigé, mais il est en mesure d'accepter son regroupement avec l'alinéa b).

MOHAMED先生(尼日利亚)说，(a)款没有草拟好，但他同意将该款与(b)款合并。

M. Ndiaye (Observateur du Sénégal) dit qu'il préfère la variante A mais qu'il est également prêt à accepter la variante B.

Ndiaye先生（塞内加尔观察员）说，他比较赞成备选案文A，不过也可以接受备选案文B。

42 M. Lalliot (France) pense que, pour les raisons déjà indiquées, il serait préférable de ne pas fusionner les alinéas a) et b).

Lalliot先生（法国）认为，根据已经提出的理由，不把(a)项和(b)项合并比较好。

L'Atelier a élu deux Coprésidents, le professeur Alfred Oteng Yeboah (Ghana) et M. Giuseppe B. Raaphorst (Pays-Bas), ainsi qu'un Rapporteur, M. Thang Hooi Chiew (Malaisie).

研讨会选出了两名共同主席，加纳的阿尔弗雷德·奥滕·耶博阿教授和荷兰的朱赛佩·拉弗斯特先生，以及一名告员，马来西亚的Thang Hooi Chiew先生。

Le Pakistan a désigné M. Syed Sharif Uddin Pirzada et l'Inde M. B. P. Jeevan Reddy, pour siéger en qualité de juges ad hoc.

巴基斯坦选定赛义德·沙里福丁·皮尔扎达先生，印度选定吉万·雷迪先生为专案法官。

57 M. Lalliot (France) se demande si le cas prévu à l'alinéa b) de la recommandation 2 n'est pas déjà implicitement couvert par l'alinéa a).

Lalliot先生（法国）想知立法建议2(b)项中规定的情况是否已经不言明地包括在(a)项下。

L'auteur affirme que M. B. a été retrouvé tôt ce matin-là près d'un foyer d'hébergement situé non loin du lieu du crime.

提交人争辩说，当天早晨，B先生被发现在犯罪现场附近的一宿舍旁边。

M. Sharma (Inde) est d'accord avec la proposition visant à remplacer le verbe « limite » par « réduit » aux alinéas a) et b) du paragraphe 2.

Sharma先生（印度）说，他同意提案提出的将第2（a）和（b）款中的“限制”更换为“减少”。

B. McGhie, M. C. Santos Tejada et M. A. Marcucci au comité d'audit, étant entendu que deux autres membres seront nommés pour y siéger en qualité d'experts.

T. Repasch、J. Lariviere、K. Matsuura-Mueller、G. Engida、J.B. McGhie、C. Santos Tejada 及A. Marcucci，并表示，还将任命审计委员会两名专家成员。

M. Voulgaris (Grèce) exprime son soutien à la proposition dans la mesure où le fond des alinéas a) et b) de la recommandation 189  était conservé.

Voulgaris先生（希腊）表示支持这一建议，但前提是保留建议189(a)和(b)的实质内容。