Pas mal, pas mal du tout !

不错，真不错！

Où est-ce que tu as mal ?

哪儿疼？

C’est le bien qui fait mal .

这多么美好的痛苦。

Pas celles-là, elles font trop mal au pied.

不那双，那双弄得脚痛。

Moi, j'ai le mal de mer, à chameau !

我已经头晕目眩了！

Alors là, il faut dire que je connais pas mal de choses.

在这方面，应该说我知道不少事。

Quel est ce mal étrange, cette douleur ?

这不可理解的痛苦，这忧伤怎么回事？

Ton silence est un cri qui fait mal .

你的沉默让我痛苦的无声呐喊。

En ce qui concerne Donald Trump, j'ai appris pas mal de choses.

关于Donald Trump，我了解了不少事情。

En plus, elle connaît ma vie, on se fait pas mal de confidences.

还有，她了解我的生活，我们互相之间说了很多知心话。

Moi, alors, on se dit que peut-être enfin, ça expliquerait pas mal de choses.

反正我们觉得如果你们有什么，就很合理了。

Mais attention, si tu manges tout ça, tu auras sans doute mal au ventre.

不过注意，如果上述这些食物你一下全吃了，你肯定会肚子痛的。

Cette appli, elle a rien fait de mal c'est un programme informatique.

抖音没有做任何坏事，她不过一个计算机程序。

B J'ai souvent des vertiges et des nausées. J'ai aussi mal à la gorge.

我老头晕，还恶心。嗓子也不舒服。

Mais, mon révérend père, dit Candide, il y a horriblement de mal sur la terre.

“可，法师，地球上满目疮痍，到处都灾祸啊。”

Et puis, ça ne fait du mal à personne… On ne dit rien au curé.

“再说，这对谁也没有害处… … 谁也不会跟神甫说什么。”

Souviens-toi de ce que je te dis et ne prends pas mal mes conseils.

记着我今天跟你说的话，别忘了我的建议。

Ça choque pas mal les Français.

很多法国人对此感到震惊。

Vous n'avez pas mal aux oreilles?

您耳朵痛不痛？

J'ai eu un garage de motos, de préparation, pendant pas mal d'année, de choppers Harley-Davidson.

我准备了一个摩托车车库，很多了。哈雷戴维森摩托车。