Elles interviennent à la demande des entreprises ou collectivités qui ont detecté un malaise dans leurs équipes.

当企业或职业团体发现团队中有人出现烦躁安情绪时，她们便应邀前往。

Son malaise était lié à une allergie au froid.

适与对寒冷过敏相关。

Son malaise croissait de toutes les réflexions qui lui venaient.

到心头思绪越多，苦闷也越沉重。

Puis, brusquement, elle eut la sensation d’un malaise plus inquiétant derrière son dos.

忽然间，她觉得自己背后好像有个什么东酉，使她产生祥感觉。

En raison d'un malaise voyageur, tous les trains sont maintenant retardés jusqu'à nouvel ordre, merci.

因为有乘客身体适，所有火车都晚点，直到有最新消息，谢谢！

Même dans ce cas, le jeûne peut provoquer des maux de tête ou des malaises.

即使在这种情况下，禁食也会引起头痛或适。

L'anxiété de tous les jours est un sentiment d'inquiétude, de nervosité ou de malaise.

焦虑一种每天都有担心，紧张或者安感觉。

[Steven est en malaise] Steven: On y va !

走吧！

Non, surtout pas ! Insista Julia. Ce n'est rien, un petit malaise, j'ai l'habitude.

“要，千万要！”朱莉亚坚决地说，“这没什么，只有点舒服，我已经习惯了。”

Mais Harry était convaincu que son sentiment de malaise n'avait rien à voir avec le travail.

然而，哈利可以确定，那种安感觉与考试没有丝毫关系。

Toute la production artisanale influencée par les cultures malaises, indiennes et chinoises est exposée sur les étals du marché.

所有展示在摊位上手工艺品受到了马，印度和中国影响。

Depuis longtemps il se plaignait de sa santé, de lourdeurs, de vertiges, de malaises constants et inexplicables.

体重增加，眩晕，经常无法解释舒服。

Les jours se passaient, on sentait que rien n’était fini, on attendait la fin, la poitrine oppressée d’un malaise.

日子一天一天地过去了，可谁都觉得事情并没完结，每个人都怀着压抑心情等待着结局到。

Ça risque de créer un malaise palpable.

这可能会让老师感到非常舒服。

Ce choix de quitter l'Europe, ce Brexit, a été l'enfant du malaise européen et de beaucoup de mensonges et de fausses promesses.

英国脱欧这个选择，欧洲萎靡振和许多谎言和虚假承诺产物。

– Walter, il faut vous reprendre, vous allez nous faire un malaise.

“沃尔特，您得保持冷静啊，可别再给咱们找自在。”

Puis " Femmes-Argent" pour se rendre compte du malaise.

然后输入“女人-金钱”，这样你就会意识到适了。

Là, les beaux-parents ont été un peu surpris, ça a créé un léger malaise.

这时，公公婆婆有点震惊，这造成了轻微舒服。

Monsieur, dit Morrel, dont cet examen semblait redoubler le malaise, vous avez désiré me parler ?

“先生，”莫雷尔说，安因这种审问似目光而变得加剧了，“您想跟我谈谈吗？”

Je remarquai que quand je personnifiais Edward Hyde, personne ne pouvait m'approcher sans ressentir un malaise visible.

我发现，当我以爱德华·海德面目示人时，任何初次见到我人都会感到惊惧。