Depuis son divorce,elle est malheureuse comme les pierres.

自从离婚后,她就过得很不幸。

Tu y es bien pour quelque chose si elle est malheureuse.

她痛苦跟你也是有几分关系的。

La vie n'est jamais si heureuse ni si malheureuse que l'on s'imagine.

生活从未像我们想象旳那么幸运，也从未那么糟糕。

Mais Alex a une éthique, il ne s'attaque qu'aux couples dont la femme est malheureuse.

但是Alex的工作有一项准则，他只那种女人比较不幸的恋人。

Ta protection pour le malheureux marchand Achmet.

他大喊着，请你保护我这个不幸的商人Achmet吧！

Les enfants malheureux sont souvent pressés de grandir.

不幸的孩子都希望快点大。

Les gens ne paraissent pas pauvres , ni malheureux .

人们不显得穷 ，也不显得不幸 。

Quelquefois,la richesse peut rendre les gens malheureux.

有时，财富使人不幸。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse coïncidence.

这是一场不幸巧合下的双重悲剧事故。

Si c'est pas malheureux, de voir une chose pareille.

〈语〉到这样的事情怎能叫人不感到遗憾。

Vous n'avez pas d'autres chapeaux que ce malheureux béret ?

除了这顶倒霉的贝雷帽，没别的（帽子）啦？

Sept Français sur dix sont malheureux en ménage. Les trois autres sont célibataires.

七成法国男人家庭不幸福。剩下的三成是没成家的单身汉。

La vie est comme l'eau courante, toutes les choses malheureuses vont finalement passer.

生命像流水，这些不快的事总要过去。

Toutefois, la décision d'achever rapidement les négociations a été malheureuse.

然而，做出提前结束磋商的决定令人遗憾。

Est-ce qu’être heureuse ou malheureuse a une incidence sur votre aspect physique ?

幸福或者不幸给你的身体方面带来影响吗？

Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.

这个不幸的小女孩再没有什么可以用来保护她可怜的脚丫子了。

Certaines personnes pensent qu'un état d'ébriété peut être une solution malheureux, il n'est pas.

有人认为一酒醉能解千愁，其实不然。

La crise ivoirienne en est une malheureuse illustration.

科特迪瓦的危机就是这种不幸的写照。

Quelques malheureux ont bien évidemment été victimes de mines.

一些可怜的苍生命无法避免分地沦为地雷的牺牲品。

Il est malheureux néanmoins que nous nous retrouvions à ce carrefour.

然而，不幸的是，我们又来到了这个十字路。