L'oncle : Elle est rentrée au Mali… pour son visa.

她回里了......去办理签证。

Ensuite, nous partons en « bâché » - c'est le transport local - vers le Mali.

接下来，我们出发去《拔垂》-这是当地的运输集散地，通往里。

Rosa : Au Mali… Vous savez quand est-ce qu’elle revient ?

里… … 你知道她什么时候回来吗？

La radio au Mali est un phénomène à la fois populaire, et trop récent pour être complètement banal.

里的广播既是一种流行现象，又是最近完全无关紧的现象。

Ces éléments font l'identité du Mali, un enjeu important pour l'éducation des jeunes Maliens à l'époque de la mondialisation.

这促成了里的身份，成为全球化时代里青年教育的重课题。

– C'est un masque malinké. Il vient du Mali. Ce n'est pas une pièce particulièrement ancienne, mais elle est très belle.

“这面具属于林克人，来自里。它的年代并不算特别久远，但很精美。”

Elle nous a fait beaucoup voyager en sac à dos, et euh, et d'ailleurs, oui on a voyagé au Mali, au Mexique...

是的，她把我们放里带去了很多地方，我们去过里，墨西哥等等国家。

Même cas en Afrique, au Mali, en 2013, où des milliers de livres anciens de la Bibliothèque de Tombouctou ont été brûlés.

非洲里也发生了一样的事件，2013年时，Tombouctou图书馆里几千册古老图书被焚烧。

Dans les pays africains et particulièrement au Mali, on n'entendait qu'une seule voix, celle de son maître, et là c'était l'ORTM (1) qui était là.

非洲国家，特别是里，我们只听到一种声音，就是他的主人的声音，那里就是ORTM(1)。

Fait que le langage, faut qu'il s'adapte. Mettons, le langage au Mali, en Afrique, c'est sûr qu'il y a beaucoup plus de mots sableux qu'en France.

我们必须自己适应语言。比方说，里的语言，非洲肯定比法国多了很多同义词。

Plusieurs artistes venus du Maroc, du Mali, du Bukina, du Burundi et d'ailleurs et bien sûr des artistes ivoiriens s'étaient succédé en début de soirée. »

" 阿尔法·布朗迪（Alpha Blondy）的雷鬼歌手上台之前，观众已经感动了很多，并耐心等待。 特别是由于技术问题，需等待很长时间。 开心的听众。-我，我发现它成功了。 因为那里，我们看到了所有这人，这让我感到惊讶，因为我真的是一个像阿尔法这样的伟大雷鬼歌手。-来自摩洛哥，里，布基纳，布隆迪和其他地区的几位艺术家 当然，晚上开始时，科特迪瓦的画家就互相跟随。

Chacun de ses objets me fait penser à vous et moi, j'adore le mali.

Clémentine, oui, trois on apprend un instant trois otages chinois ont été libérés au mali.

ZK : « La France n'a pas vocation à rester au Mali » .

Aujourd’hui on va vous donner des nouvelles du Mali.

Le Mali espère ouvrir un nouveau chapitre de son histoire.

Trois hommes ont été arrêtés aujourd’hui au Mali.

Et, au Mali, les peuples africains dans leur lutte contre la menace terroriste.

Originaire du Mali, la chanteuse a grandi en Seine-Saint-Denis.

Réunion de crise au Mali à la suite des massacres de civils peuls au centre du Mali.