有奖纠错
| 划词

Il existe des possibilités d'emploi égales dans le service diplomatique maltais.

他外交部门的就业机会均等。

评价该例句:好评差评指正

Un tiers seulement de la population adulte maltaise a un poids du corps souhaitable.

他人口只有三分之一的成年人体重适中。

评价该例句:好评差评指正

Elle entend également créer en association avec l'Université de Malte un institut du folklore maltais.

另外还打算建立一所与他大学合作运营的他民俗研究所。

评价该例句:好评差评指正

Le secteur du tourisme fonctionne essentiellement avec des salariés maltais.

旅游部门的工作人员他人为主。

评价该例句:好评差评指正

Les maltais ne mènent pas de vie physiquement active.

从体育上看,他人在活跃程度上并不居领先地位。

评价该例句:好评差评指正

Les policiers maltais manquent donc d'expérience à cet égard.

他警官缺乏这方面的必要经验。

评价该例句:好评差评指正

La loi maltaise introduit la notion de tutelle et de curateur.

他法律收进了监护和保

评价该例句:好评差评指正

Les autorités maltaises n'ont aucun nom supplémentaire à soumettre.

有关于其他个人或实体姓名/名称的信息。

评价该例句:好评差评指正

Nous, le peuple maltais, les assurons de notre appui en ces heures difficiles.

需要之际,我们他人民保证给予支持。

评价该例句:好评差评指正

Le Parlement maltais est composé de la Chambre des représentants et du Président.

他议会由众议院和他总统组成。

评价该例句:好评差评指正

Les tribunaux maltais ne pouvaient donc pas en faire appliquer directement les dispositions.

他法院不能直接采用《公约》的各项规定。

评价该例句:好评差评指正

Le plan d'urbanisation des îles maltaises a été financé par la Communauté européenne.

欧洲共同体为他群岛的结构计划提供了资助。

评价该例句:好评差评指正

Tous les autres étudiants inscrits en licence perçoivent 60 lires maltaises par mois.

其他攻读第一学位的所有学生每月为60镑。

评价该例句:好评差评指正

Je vous assure de mon plein appui et de celui de la délégation maltaise.

我保证我本人和他代表团将全力支持你。

评价该例句:好评差评指正

1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.

2001 欧洲法官协会他分会创始人和召集人。

评价该例句:好评差评指正

En fait, les syndicats maltais les plus importants sont affiliés à des organisations syndicales internationales.

他一些较大的工会事实上就隶属于一些国际机构。

评价该例句:好评差评指正

Le montant à déduire ne doit pas être supérieur à 7,63 lires maltaises par semaine.

扣减部分不得超过每周7.63镑。

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les établissements publics à Malte, les études sont gratuites pour les ressortissants maltais.

对于他国民来说,在他的所有公立学校上学都是免费的。

评价该例句:好评差评指正

Le Parlement maltais a souscrit à cette politique de la santé pour l'Europe.

欧洲健康政策得到了他议会的支持。

评价该例句:好评差评指正

Les enseignants maltais assistent aussi à des séminaires organisés par le Conseil de l'Europe.

教师还参加由欧洲委员会组织的研讨会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


syncillin, syncinématique, synclase, synclinal, synclinale, synclinorial, synclinorium, syncopal, syncope, syncopé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je n’ai pas, je vous l’avouerai, d’opinion bien arrêtée sur lui ; je le crois Maltais.

“我只能告诉您,我对还没有什么明确的看法。但我认能是个马耳人。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Quand le Maltais (c’est ainsi que l’on appelait Dantès) avait fait une pareille déclaration, cela suffisait, et chacun s’en allait coucher tranquille.

马耳人(们这样称呼然发了话,也就够了,大家就都心安理德地到们的鸽子了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un très grand seigneur sicilien ou maltais, je ne sais pas au juste, mais noble comme un Borghèse et riche comme une mine d’or.

“一个非常伟大的贵族,究竟是马耳人还是西西人我说不准。但有一点我知道,以说是贵甲王侯,富比金矿。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合集

Par ailleurs nous venons d’apprendre que Premier ministre maltais Joseph Muscat vient de démissionner.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

C'est le parti travailliste maltais qui les a remportées.

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Les Maltais en raffolent, on mange le " fenek" à toutes les sauces et dans tous les restaurants.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Le drame est arrivé vendredi vers 17h15 locales dans les eaux territoriales maltaises, à environ 130 kilomètres de l’île.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

Au siège de ce quotidien, on entend vérifier si le gouvernement maltais respectera les garanties demandées par l’Europe.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

650 000 euros pour le chef de famille, 25 000 euros pour l’épouse, achat de 150 000 euros de titres maltais et d’une résidence sur l’île.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

Avec le passeport maltais, ces investisseurs, peu importe leurs origines, obtiendront en prime le droit de voyager et de résider dans les 27 pays de l’Union européenne.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2019年12月合集

Et fasse tomber une personnalité politique de premier plan, le premier ministre maltais Joseph Muscat, dont la position était devenue intenable, et qui a donc annoncé son prochain départ.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年7月合集

Les autorités tunisiennes refusent de l’accueillir. Pour TUNIS, c’est à Malte ou à l’Italie de recevoir ces migrants dans la mesure ils ont été secourus par une organisation humanitaire maltaise.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Depuis cet été, et la fermeture des ports italiens et maltais aux navires humanitaires, l'Aquarius est le seul bateau à naviguer en Méditerranée dans l'espoir de sauver migrants et réfugiés.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2019年12月合集

L’affaire maltaise rappelle aussi, à l’heure où les journalistes sont souvent décriés, ce que ce métier apporte à nos société en révélant des fléaux sociaux comme l’évasion fiscale ou la corruption.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Le bateau humanitaire Aquarius est en route vers Marseille dans le sud de la France, après avoir transféré ses passagers : 58 migrants sur un bateau de la marine maltaise.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

Les délégués ont été accueillis par le Premier ministre maltais Joseph Muscat et par le président du Conseil européen Donald Tusk à l'Auberge de Castille, siège du chef du gouvernement.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

A.-S.Lapix: Sans surprise, la maltaise R.Metsola a été élue présidente du Parlement européen dès le 1er tour. Le secrétaire d'Etat français aux Affaires européennes a exprimé sa gêne face au symbole du choix d'une anti-avortement.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

En revanche, 150 rescapés ont pu être recueillis sur un navire maltais et 50 autres sur un bateau de la marine militaire italienne, alors que l'embarcation qui a chaviré en fin d'après-midi transportait quelque 250 immigrés.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Les Turcs (44 %) et les Maltais (48 %) sont les moins nombreux à envisager s'offrir quelques jours de vacances. À l'inverse, les Norvégiens (92 %), les Autrichiens (91 %), les Allemands et les Islandais (90 %) sont les plus nombreux.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


syndicaliste, syndicat, syndicat d'initiative, syndicataire, syndication, syndiotactique, syndiotatique, syndiqué, syndiquer, syndrome,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接