Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.

通消除挥霍性的资源城市扩张，我们可以扭转这一趋势。

Une sale race après tout, des exploiteurs sans vergogne, des mangeurs de monde.

老板们的脑子里也尽是些肮脏的东西，他们都是些不知廉耻的剥削者，是些吃人的魔王。

L’ingestion excessive d’aliments peut-elle conduire à la mort du mangeur impénitent?

吃太多食物会不会导致执迷不悔的吃食者死亡呢？

Arrivé à Thèbes, il découvre la ville ravagée par un sphinx mangeur d’Hommes.

当他达Thèbes时，他发现这个城市被一个吃人的神秘人毁坏了。

Les gros mangeurs qui s’inscrivent à ces concours peuvent connaître une autre mésaventure fatale.

参加这些比赛的大食者可能会经历另一场致命的不幸事故。

C'est parti! Numéro 5: top 1 des mangeurs de macaroni au fromage.

开始了! 第五：最爱吃通心粉和奶酪的人。

C'est étrange, car ce loup n'est pas un mangeur d'homme.

好奇怪啊 因为这狼从不吃人。

Depuis la fin des années 1970, les mœurs alimentaires évoluent. Le nombre de « gros » mangeurs diminue. Les produits de base (pain, pomme de terre … ) ont laissé la place à ceux qui sont plus adaptés au mode de vie actuel.

上70代末以来，饮食习惯产生了演变。”大型“食者的数量减少。基础产品（面包、土豆… … ）让位于更加适应现代生活方式的食物。

C'est un dixième de la brochette que Jean IV et Lucien viennent d'engloutir. C'est un peu copieux pour deux, mais c'est surtout quand l'un des deux mangeurs n'est pas un gros mangeur.

这个量是刚刚约翰四和卢西恩的十分之一。这对两个人来说有点多，尤其是其中一个人还吃得不太多的情况下。

On se moque pas opinément du club des mangeurs.

C'est la bande des mangeurs qui est en quarantaine.

Tu es vraiment un gros mangeur.

B : La qualité, Monsieur ! La qualité ! Le goût ! Les Français, traditionnels mangeurs de pain, peuvent accepter n’importe quelle tomate ou n’importe quel fruit, mais ils restent intransigeants sur la qualité du goût de leur pain.

Ça rassit La baguette est donc destinée à un usage rapide, à peu de gens, de petits mangeurs de pain. Il n’en faut pas plus pour comprendre que la baguette est plus urbaine que rurale.