Vérifions toutes les manipulations et tous les paramètres postérieurs à cette réponse.

“命题5得到回答后的所有操作和参数。”

Bernard fait quelques manipulations. Le site apparaît à l’écran. Bernard regard, l’air consterné.

Bernard做了一些操作。网站显示在了屏幕上。

J'entends aussi beaucoup de mensonges et de manipulations.

我听到了表达出来的恐惧和焦虑。我同样也听到许多谎言和欺骗。

Après quelques échappées de fumée et de nombreuses manipulations, les résultats tombent.

经过几次蒸汽瞬压和多次操作，果出来了。

Malchance, mauvaise manipulation et étourderie peuvent être le point de départ de belles inventions.

运气不好，处理不当，粗心大意都有可能成为伟大发明的点。

Cependant, l’ingénieur touchait à son but, et une dernière opération lui procura la substance qui avait exigé tant de manipulations.

然而，工程师的目的却差不多就达到了，再经过一道工序，他费尽气力想得到的东西就可以制造出来了。

Pourquoi tout le monde devient-il si sensible à la simple mention de la manipulation de la pensée ?

“怎么一提到思想控制，大家都这样敏感？

Et ça veut dire qu’il y a de nombreuses occasions pour la désinformation et pour la manipulation des informations.

这意味着存在很多伪造消息、操控信息的场合。

Y a-t-il eu manipulation, dans la guerre de communication autour des Gilets jaunes, ou s'agit-il de sources mal informées ?

在围绕黄马甲的交流战中是否有着欺骗手段，或者是一些不明智的消息来源？

En ces heures troubles où renaissent les fantômes du passé et où les manipulations seront nombreuses, ne cédons rien de notre unité.

在这个过去的阴影重现、欺骗横行的时刻，我们来。

Ce qui est complètement faux selon de nombreux internautes, qui dénoncent une conversion trompeuse, et une manipulation grossière destinée à dénigrer le mouvement des Gilets jaunes.

许多网民认为这是完全错误的，他们谴责这是一种误导性的换算，以及这是一种旨在诋毁黄背心运动的粗暴操纵。

Cela demanda deux mois ; mais toutes ces manipulations purent être faites à l’insu de Pencroff, car, occupé de la construction du bateau, il ne remontait à Granite-house qu’à l’heure du repos.

这需两个月的时间，可是一切都进行得非常顺利，潘克洛夫一点儿也不知道，他忙着造船，只是在睡觉的时候才回家。

Par SMS, vous envoyez le code de la zone où vous voulez vous garer, votre immatriculation, vous validez, la session commence, et vous faites la même manipulation quand vous récupérez votre véhicule.

您可以通过短信的方式发送停的区域代码，进行注册，验证，开始会话，并且您在取车时执行相同的操作。

On rassemble sous le nom de génie génétique l'ensemble des techniques liées à l'analyse et à la manipulation de l'ADN qui contient le code génétique de tout organisme vivant, dans le but de modifier les caractères héréditaires de celui-ci.

我们以基因工程的名义收集与DNA分析和处理有关的所有技术，其中包含任何活生物体的遗传密码，目的是改变其遗传特性。

On a refait plusieurs fois certaines manipulations, etc., et...

Donc on est très très loin de la manipulation de masse.

Ce réseau multiplie les manipulations, les diffamations, et les menaces en ligne dans des affaires politiques.

Mais, la manipulation politique, ça n'est pas si nouveau que ça !

Soupçons de manipulations dans l’enquête sur le plus grand scandale de corruption de l’histoire au Brésil.

Autre accusation, le ministre vénézuélien de l'information a évoqué des manipulations américaines pour mettre en place une transition politique.