Oh, bien entendu, je n'y manquerai pas.

哦，当然了，我不的。

Aucun des enseignements de l’amour ne lui manquait.

爱情的教训，她一桩都逃不了。

Écoutez, répétez et écrivez les mots qui manquent.

听，重复，并写出缺少的词。

Une décision qui manquait nettement de vision.

一个明显缺乏远见的决定。

Et maintenant, je rajoute la patte qui manquait.

现在我加上当时缺少的那条肢体。

Allez vite le voir, surtout ne manquez pas cette occasion.

快去看吧，一定不能错过这个机！

Comment te retenir toi à qui la liberté avait tant manquée ?

如何留住你呢？如何留住一个如此缺乏自由的人？

La France est surtout un pays montagneux, les plaines y manquent.

法国主要是个山区国家，缺少平原。

Oui, je trouvais que mon chef de réception manquait de discrétion.

是的，我觉得我以前的接待部部长做事不够谨慎。

Moi, je trouve que les haricots verts, ils manquent de sel !

我啊，我觉得这个豆角里盐有点少！

Eh bien, demanda son interlocuteur, si cette dernière ressource vous manquait ? …

“嗯，”对方说，“假如这最后一个来源也靠不住了呢？”

Après le voyage, je rentrerai chez moi parce que mes parents me manquent beaucoup.

这个旅行后，我将回家，因为我非常想念我的父母。

Je suis content que tu aies trouvé ce qui manquait à ta machine.

“我很高兴，你找到了你的机器所缺少的东西。

Ils échangent, auprès de leurs anciens maîtres, des tissus contre les denrées dont ils manquent.

他们用布料同自己从前的主人交换缺少的食物。

On était vraiment bien sur cette luge, mais il y manquait un dossier.

雪橇上挺好的，就是少个靠背。

Et pourtant, c'est pas les occasions qui manquent au ministère des Finances.

虽说在财政部 诱惑可不能算少。

Je peux vous apprendre les deux choses qui vous manquaient.Travailler et faire la fête!

我可以教你们两件你们有所欠缺的事 工作和娱乐！

Voilà des secrets de langage qui manquent à nos pauvres provinciaux.

我们可怜的省人就是掌握不了这种语言的奥秘。”

Il faut que je fasse un rapport. Il ne manquait plus que ça !

我需要写一份报告！看来必须得写了！”

Les enfants manquent de vitamine et se développent mal.

儿童缺乏维生素，发育不健全。