Oui. certainement. On enveloppe toutes les marchandises avec une toile plastique.

有啊，当然有。所有商品都用塑料布包住。

À partir de maintenant, je ne laisse entrer que les bonnes marchandises chez moi.

从现在，只让好东西进的房子。

Conservez donc bien une preuve du renvoi des marchandises.

所以一定要保留好退货的证据。

" De bonnes marchandises, de belles marchandises, reprit l'autre, des lacets de toutes les couleurs ! "

”好东西，好东西，发带，各种颜色的发带。”

Je voudrais vous confier l'emballage de noire marchandise.

们想把商品包装委托给你们。

Dans la cour était un fournisseur introduit avec les mêmes précautions, et dont on examinait les marchandises.

前院里有一供货商，他也是经过同样的手续才进来的，现在有正在检查他带的货物。

Alors, je vous propose de confier votre marchandise à un transitaire.

那建议你把货物委托给转口代理商。

Monsieu Xavier : Ce n’est pas nécessaire, mais il faut caler les marchandises à l’intérieur.

不必要，但是需要在内部固定商品。

Si les marchandises ne sont pas bien emballées, elles vont moisir.

货物捆包不好的话, 会发霉的。

Bien souvent les clients sont prêts à payer plus cher les marchandises en échange d’un service plus personnel.

顾客通常愿意花更高的价钱换取更化的服务。

Un effet est une marchandise qui peut avoir sa hausse et sa baisse.

“债券是一种商品，也有市价涨落。

Si, votre marchandise devra subir des vérifications à la douane avant d'être embarquée.

有。货物在装船前要经海关查验。

De plus, le transport des marchandises depuis l'autre bout du monde est très polluant.

此外，从世界另一端运送货物会造成许多污染。

Moi, dit Danglars, je crois qu’il aura rapporté quelques ballots de marchandises prohibées.

“想，”腾格拉尔说，“可能是唐太斯在船上被搜出了什么被认为是违禁品的小东西吧。”

Pourriez-vous nous livrer les marchandises en avance?

可否提前交货呢？

Immobilisé sa marchandise pendant huit semaines, pour l'affiner comme un bon vin. Une tradition coûteuse.

他将香肠固定存放了八星期，使它们像美酒一样精炼，一昂贵的传统。

Parce qu'avec un train, on peut transporter autant de monde et de marchandises qu'on veut.

因为有了火车后，们就能随心所欲地运载和货物了。

Ce sont des marchandises de contrebande.

这是走私品。

C’est maintenant une zone de libre-échange où les marchandises et les capitaux peuvent circuler librement.

如今欧盟是一自由贸易地区，货物和资本可以自由流动。

Il emportait un plein chargement de marchandises et de passagers. Deux cabines de l’arrière restaient inoccupées.

这条船载满了货物和旅客，但后舱却空着两间房舱。