Il a une boite à clous et un marteau.
他有一工具箱和一。
Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.
递给我那把，我要修桌。
Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.
自人类智慧起源起就存在了。
Il a emporté ses marteaux, ses limes, etc., enfin toute sa boutique.
〈口语〉他把铁、锉刀等等, 总之把他的全套家伙都带走了。
Les marteaux du piano percutent les cordes.
钢琴的琴槌敲打琴弦。
Marteau sur la qualité de la pleine garantie.
对榔头把的质量有充分的保证。
Briser marteau, tige de forage, et à la recherche d'agents.
破碎，钎杆等，并寻找代理商。
Je spécialisée dans le bois couteau, marteau perforateur, perceuse équipes, comme la Roumanie.
我公司专业生产木工刀、电钻、支罗钻等。
Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort.
我把、螺 钉、饥渴、死亡，全都抛在脑后。
Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me parait malveillant.
"咱们也去看盾，"德•拉珊先生说。"这样敲门像是来者不善。"
Les produits incluent des PC marteau concasseur, des vibrations de sous-comme-tamis, différents modèles de la courroie de transmission.
产品包括PC式破碎机、振动式分样筛、各种型号的皮带输送机。
J'ai l'intention de frapper du marteau à 18 h 15 précises, pas une minute de plus.
我打算在下午6时15分准时落槌，1秒钟也不延误。
C'est probablement le plus abondant des requins marteau.
它也许是丰量最大的头双髻鲨。
Mais, très souvent, elle est prise entre l'enclume et le marteau.
但是，他们面临的往往是滚烫的锅与燃烧的火之间的选择。
Un effort similaire est nécessaire de l'autre côté pour que la stratégie du marteau et de l'enclume soit couronnée de succès.
若要两面夹击战略奏效，另一方也必须努力配合。
Elle a remis au Président sortant, au nom du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), les traditionnels marteau et support gravés.
她代表联合国儿会（儿会）向即将卸任的主席赠送了传统的带座铭文议事槌。
Duanda usine avec un marteau, tour, perceuse électrique, soudure, découpe le vent, et de façon professionnelle sur la production de la machine bride.
本厂设有锻打、车床、钻床、电焊机、风割机、等等专业生产法兰的机器。
En ce mun coup de marteau annonca la famille des Grassins, et leur arrivee interrompit une conversation commencee entre madame Grandet et l'abbe.
这时，一声门宣告德•拉珊一家三口驾到；朗台太太同克吕旭神父刚开了头的话题，只好中断。
"Sky carte" sur la ligne de marteau dans une part du marché national, de nombreuses entreprises de commerce extérieur de l'unité de l'approvisionnement annuel.
“天宇牌”吊线在国内市场占有一定份额，是许多外贸公司的常年供货单位。
Cela n'avait fait l'objet d'aucune objection et j'espérais être en mesure aujourd'hui de venir frapper un coup de marteau en vue de son adoption.
对此没有任何人表示反对，我希望能够今天击槌通过该提议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant, enfonce ce clou avec le marteau.
现，用锤子把钉子固定住。
Sa tête était large et disposée comme un double marteau au bout d’un manche.
它的头很宽，好象一把双头铁锤按一个长柄。
Minuit avait à peine sonné, quand j'entendis le marteau de la porte résonner doucement.
当伦敦空响起十二点的钟声时，就听见有人轻轻地敲家的门了。
Chérie , il est où mon marteau ?
亲爱的，的锤子呢？
Chacun de ces marteaux fabrique, chaque jour, je ne sais combien de milliers de clous.
也说不清一个铁锤一天要生产几千枚钉子。
Le battement du premier coup de marteau sur le timbre m’arracha à mes rêves.
钟锤敲的第一声声响打断}的遐想。
Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me paraît malveillant.
“一块儿去怎么样？”德 ·格拉桑说，“这种敲门有点儿来意不善。”
Vers quatre heures, un coup de marteau brusque retentit au cœur de madame Grandet.
四点光景，门来势汹汹的敲了一声，把葛朗太太骇得心儿直跳。
" Si ce boulon résiste encore, je le ferai sauter d'un coup de marteau" .
如果这个螺丝再和作对，就一锤子敲掉它。
Ses sabots, comme des marteaux, battaient l'herbe de la prairie ; voilà qu'il galopait maintenant !
牛蹄子如同铁锤一样敲打牧场的青草，它奔腾起来了！
Oui, certains coups de marteau qui t’apprendraient que Hans est déjà à l’œuvre.
“是的，斧子的声音就可以告诉你，汉恩斯已经工作了。”
La remarque résonna dans la tête de Mary comme si un marteau avait heurté son crâne.
这个论调让玛丽的头嗡嗡作响，就好像是一个锤子打了她的脑袋。
Le timbre vibra pour lui comme si chaque coup du marteau d’acier vibrait sur son propre cœur.
这震颤的声音直穿进他的身体，每一下都像是一把锤子敲他的心一样。
Au loin, les marteaux des calfats tamponnaient des carènes, et une brise lourde apportait la senteur du goudron.
远处有船工的铁锤敲打船底，热风带来柏油气味。
Scies, haches, ciseaux, marteaux furent chargés sur les épaules des colons, qui, transformés en charpentiers, descendirent sur la grève.
居民现一下子都变成木工，扛着锯、斧头和锤子，从河岸走下去。
J'avais lâché mes outils. Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort.
放下手中的工具。把锤子、螺钉、饥渴、死亡，全都抛脑后。
Donc ça, il faut un bon coup de marteau des fois pour arriver à regarder ce qu’il se passe.
这有时候就需要用锤子好好敲一下了，要看看到底是怎么回事。
On entendait seulement sortir de la fosse le bruit lointain d’un marteau, tapant sur de la tôle.
只有敲打铁板的锤子声从矿井里远远传来。
Mais l’opérateur ne pouvait être là, à donner le coup de marteau, sans être victime de l’opération.
可是要想这么做，敲锤的人就非牺牲不可。
Avec son marteau, sa pointe d’acier, son aiguille aimantée, son chalumeau et son flacon d’acide nitrique, c’était un homme très-fort.
用起他的锤子、他的钻子、他的磁石、他的吹管和他的盐酸瓶子来，他是很行的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工具箱和一
。
EUGÉNIE GRANDET 
哪里？ 
拉珊先生说。"这样敲门像是来者不善。"
会（儿
，用锤子把钉子固定住。
。
就听见有人轻轻地敲
一块儿去怎么样？”德 ·格拉桑说，“这种敲门有点儿来意不善。”
太太骇得心儿直跳。
