Tout le monde porte des masques de carnaval.

所有人都带着狂欢节的面具。

C'est un masque de carnaval.

这是狂欢节戴的面具。

Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.

在和颜悦色的伪装下，他其实了目的无所。

Puis ils de protégeront avec des masques respiratoires.

后，他们用防毒面具来保护自己。

Claudine et François mettent leurs masques et grâce à Barbapapa, ils peuvent respirer sous l’eau.

克罗蒂娜和弗朗索瓦带上了泳镜，多亏了巴巴爸爸，让他们可以在水下呼吸。

Ne masquent pas seulement intéressant pour les autres à nous aimer.

要掩盖唯一感兴趣的其他人爱我们。

Sensible, la progression ne masque pas pour autant les piètres performances hexagonales.

但很明显，这种步也没能掩饰法国大学平庸的表现。

Seuls quelques agents portaient des masques de protection contre le gaz lacrymogène.

使用催泪弹时，只有一些警察有防护面具。

Je lavage de la société des principaux produits, Ximian Ru, gelées tardives jours, le masque.

我公司主营洗化用品，洗面乳、日晚霜、面膜。

Nous les remercions d'avoir arraché aux régimes arabes le masque de cette logique.

我们感谢他们，因他们揭开了掩饰阿拉权使用的这种逻辑遮羞布。

Sous le masque le plus heureux se cache peut-être un cœur le plus brisé.

最快乐的面具下，也许藏着的是一颗最受伤的心。

Cette maison nous masque le paysage.

这座房子挡住了我们观看景色。

Les statistiques nationales masquent souvent des disparités.

全国死亡率数字通常掩盖差距。

Cependant, ce chiffre masque d'importantes disparités entre les régions du pays.

过， 全国地在可获得程度上差异极大。

Mais ce chiffre global masque des écarts de plus en plus grands.

但这个全球数据掩盖了日益扩大的差异。

Là aussi, les statistiques masquent plus de choses qu'elles n'en révèlent.

也就是说，这些统计数字所掩盖的比实际揭示的要多。

L'acteur non gouvernemental est parfois, hélas, le masque d'États peu scrupuleux.

幸的是，非府行动方有时成无赖国家的代理。

Toutefois, les agrégats régionaux masquent des différences considérables d'un pays à l'autre.

但是，区域总数掩盖了国之间的巨额差异。

Se faire un masque et se soigner après le bronzage font aussi parties de leur travail.

给自己做面膜、行晒后修复等也是他们工作的一部分。

Toutefois, ces résultats économiques positifs du groupe masquent des disparités entre régions, secteurs et pays.

但是，该群体凡的经济业绩掩盖了区域、部门和国别差异。