J'ai un meuble en pin massif.
我有一件实心松木家具。
Des millions d’internautes aident à la numérisation massive de livres.
数百万的网民做着帮助图书整体数字化的工作。
Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.
的里波里在2003末已经宣称掌握了大规模杀伤性武器。
Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.
除了惊奇，他们大部分会以坦诚的方式说不。
1963 Les panneaux de particules, le plastique supplantent le bois massif.
1963刨花板和塑料取代了沉重的木头。
Une action mondiale massive et unie s'impose.
需要采取大规模的全球联合行动。
La Grenade réclame désespérément une assistance internationale massive.
达仍然需要大规模国际援助。
Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.
第一大规模的横跨大西洋远征可以追1585。
Depuis trente ans, la croissance économique mondiale s’est accompagnée d’un creusement massif des inégalités.
近三十以来，世界经济增长是与不平等加剧相伴而行的。
Trois fois au siècle dernier, il a fallu une intervention internationale massive.
在上个世纪中，它三次需要大规模国际干预。
En 34 jours, les forces israéliennes ont mené une campagne militaire massive.
在此34天里，以色列军队展开了大规模军事行动。
Les informations faisant état de pertes humaines massives sont devenues le lot quotidien.
大量伤亡的报道已成为很平常的事情。
Les agents de guerre biologique peuvent produire dans certaines conditions des pertes humaines massives.
某些条件下，生物战剂可能造成重大人员伤亡。
Des changements démographiques aussi massifs laissent augurer, pour le développement, des problèmes majeurs.
这种大规模的人口变化表明了对发展的主要挑战。
La plaine de la Mésorée, la plus grande, s'étend entre ces deux massifs montagneux.
最大的平原，迈萨奥里亚，位于两山脉之间。
Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’œuvre chinoise vers l’Afrique.
再也没有人对大中国人来非洲的现象一无所知了。
La ville de Kisangani et ses habitants ont besoin d'urgence d'une aide humanitaire massive.
基桑加尼市和市内人民急需得大规模的人道主义援助。
Là encore, une aide humanitaire massive s'impose pour venir en aide aux populations éthiopiennes affectées.
同样，需要大量的人道主义救济以便协助受影响的埃塞俄比亚人口。
Une assistance humanitaire massive est nécessaire d'urgence, en particulier avant l'arrivée de l'hiver.
紧急需要大量人道主义援助，尤其是在冬季来之前。
Il s'agit d'une tâche multidisciplinaire et multidimensionnelle massive, à tous points de vue.
无论怎样估计，这都是一项大规模的多学科、多方面的任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette nuit, la Russie a engagé une attaque militaire massive contre l'Ukraine .
今夜，俄罗斯对乌克兰发动了大规模军事袭击。
Le présentateur : Alors, massive online open course, ouais.
哦是，大规模开放在线课程。
La comtesse lança la grappe dans le massif le plus proche avec un geste de désespoir.
伯爵夫人用一种绝望姿势，把葡萄抛进最近树丛里。
La défaite est suivie d’un exode massif de la population.
法国军队战败之后导致人口大量外流。
Depuis la mer, ils se sont heurtés aux massifs montagneux, ce qui a provoqué de très forts orages.
起自大海，风碰撞到山地，这会引起很大暴风雨。
L'autre tordit un peu son visage massif dans un sourire.
塔鲁笑了笑，微笑使宽大脸显得有歪。
Il vit surtout en Indonésie, dans les eaux tropicales, et il adore se cacher dans les massifs sous-marins.
它主要生活在热带海域，喜欢躲在海底世界。
Donc la ville a pu se lancer dans la production massive de savons.
所以，马赛可以开始大量生产香皂。
L’entrée massive de calcium dans les cellules peut également engendrer des dysfonctionnements cellulaires graves.
钙大量进入细胞也会引起严重细胞功能障碍。
Ni un grand gros massif matériel qui ressemble à l’éléphant du Jardin des Plantes ?
“也没有看见一个又高又壮、长得象植物园大象样结结实实一大块人吗？”
La fête résistera-t-elle à l'afflux massif de touristes de la nuit ?
这种狂欢节能负荷一整夜、大量游客吗？
De l’utilisation massive du charbon pour sa production électrique, et des gaz d’échappement des véhicules.
它来自于大量使用煤炭发电，以及来自于汽车尾气。
Ce secret vaut de l’or massif.
这个秘密真值大量黄金呢。
En effet, devant eux s’ouvrait un éventrement profond du massif.
们面前有一个深洞。
Sa carcasse massive était compressée sur le siège conducteur.
粗壮身躯将驾驶座挤得满满。
On ne voyait de lui qu'une forme massive, découpée dans le ciel.
一眼看上去，只有魁梧身影显现在天空背景下。
Au delà, l’opacité était massive ; y pénétrer paraissait horrible, et l’entrée y semblait un engloutissement.
钻到里面去似乎很可怕，进去就象被吞没一样。
Devais-je prendre au sérieux sa résolution d’aller au centre du massif terrestre ?
要到地心去这个决定是真吗？
Au centre de la table, trônait dans un large fauteuil d'or massif Albus Dumbledore en personne.
主宾席中央，一把大金椅上坐着阿不思邓布利多。
Ils montèrent une volée de marches et se pressèrent devant l'immense porte d'entrée en chêne massif.
大家攀上一段石阶，聚在一扇巨大橡木门前。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
末已经宣称掌握了大规模杀伤性武器。
达仍然需要大规模国际援助。
大规模的横跨大西洋远征可以追
1585
军事袭击。
宽大
歪。
