有奖纠错
| 划词

Mais même dans l'empire devenu frénétiquement matérialiste, l'argent ne suffirait pas au bonheur.

但即使在这个变得疯狂的欲横流的帝国里,钱似乎已经不足以带来幸福了。

评价该例句:好评差评指正

La civilisation matérialiste contemporaine sape les valeurs associées à la famille.

明破坏了与家庭相联的价值观。

评价该例句:好评差评指正

Les disputes et les conflits sont caractéristiques de la liberté matérialiste et de l'instinct animal.

争夺与冲突是自由与动本性的特点。

评价该例句:好评差评指正

Cette modernité est aussi le triomphe d'une conception matérialiste de ce qu'est une vie réussie et une bonne société.

化也表构成良好生活和社会的实利概念的胜利。

评价该例句:好评差评指正

Mais en même temps et en parallèle, et tout d'abord dans les sociétés les plus riches, la culture matérialiste qui domine le monde contemporain doit être critiquée et enrichie.

但与此同时,当然首先是富裕的社会中,盛行的实利化需要批判并加以充实。

评价该例句:好评差评指正

Je déclare officiellement que l'ère des relations nées de la Seconde Guerre mondiale et de la pensée matérialiste fondée sur l'arrogance et la domination est bel et bien révolue.

我正式宣布,源于第二次世界大战的关系和基于傲慢和霸权的唯思潮,它们的时在早已结束。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agissait par là de mettre l'accent sur les aspects non matérialistes du développement national, et surtout sur le renforcement des valeurs sociales et spirituelles et sur la protection de l'environnement et l'écologie.

这些策略都强调国家发展过程中的非质因素,特别是加强社会和精神价值观,以及推动对环境和生态的保护。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mangétogramme, mangetout, mange-tout, mangeuere, mangeur, mangeure, mangiférine, Mangin, manglage, mangle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Natoo

La matérialiste! Un poème sur l'argent! Comme c'était encore des francs, j'ai des francs plein les yeux!

个追求物质的女关于金钱的诗!由于当时使用法郎,我的双眼里充满了法郎!

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

On dit à ce propos, à propos de la consommation, que notre époque est matérialiste.

关于这种消费性质 有人声称,我们的时代是唯物主义的。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

J'ai reçu une éducation matérialiste, je suis un athée pur et dur. Croyez-vous que ce soit si facile de se convertir ?

“我是受唯物主义教育长大的,是坚定的无神论者,您认为取得这种信仰对我是容易的事吗?”

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'ai envie de les lire et je ne suis pas matérialiste, donc je vais pas les garder.

我想读它们,我不是物质主义者,所以我不会保留它们。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Rien de moins matérialiste, rien de plus sentimental, qu'un adolescent qui achète une paire de jeans tout neufs, qu'il la déchire aux genoux, parce qu'il veut plaire à Jennyfer.

没有要比让个青少年买新牛仔裤,然后撕到膝盖边更要非物质主义,或更令人伤感了,因为他想要博得珍妮弗的青睐。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

J'ai répondu que j'étais suffisamment vide, que je me sentais aussi léger qu'un nuage et que tous les moines du temple étaient plus matérialistes que moi.

我说我够空了,名利于我连浮云都算不上,你庙里那些僧人都比我有更多的凡心。

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Mais la physique matérialiste nie ça, la physique matérialiste nie l’énergie, nie l'esprit qui est contenu dans le corps

评价该例句:好评差评指正
名人书信

Tu me traites de voltairien et de matérialiste. Dieu sait si pourtant je le suis !

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Les paroles de cette chanson sont un appel à se libérer du monde matérialiste de la société de consommation.

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Dr J-J CHARBONIER : Les choses sont en train de s’inverser mais pour l’instant, majoritairement, les scientifiques sont des matérialistes

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Dr Olivier CHAMBON : Tous les éléments d’histoire de mort imminente qui ont été interprétées par des matérialistes comme étendu à des phénomènes biologiques et tout… c’était toujours approximatif

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mangy, maniabilité, maniable, maniacodépressif, maniaco-dépressif, maniacodépressive, maniaque, maniaquerie, manichéen, manichéisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接